Program 19. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA

Program 19. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA

simcha 2017

03.06. sobota KLEZMERSKA HAWDALA

22:10 KONCERT: MANOWCE – NEOKLEZ /Lublin/

STANISŁAW LESZCZYŃSKI – skrzypce, DAMIAN SZYMCZAK – klarnet, PIOTR TOMALA – akordeon, gitara, KACPER BARDZKI – gitara basowa, kontrabas, KAMIL WRÓBLEWSKI – perkusja

Synagoga, bilety: 40 zł, 30 zł

 

04.06. niedziela JARMARK

 

10:00 JARMARK ŻYDOWSKI

podczas jarmarku prezentacje wystawców i opowieści restauratorów

Dziedziniec, wydarzenie całodniowe, wstęp wolny

 

12:00 SIMCHA DZIECIOM: WARSZTATY PIOSENKI

prowadzi Łukasz Gryś /Szkoła Podstawowa i Gimnazjum Tikkun Olam/

Synagoga, wstęp wolny

 

13:00 ŚWIĄTECZNE POTRAWY NA ŻYDOWSKIE ŚWIĘTA

wykład rebecyn Danielle Chaimovitz Basok

Szul, wstęp wolny

 

14:00 WARSZTATY KULINARNE: SEKRETY ŻYDOWSKIEGO SMAKU

prowadzi rebecyn Danielle Chaimovitz Basok

Stołówka, udział płatny: 25 zł, zapisy: zapisy@proarte.org.pl, ilość miejsc ograniczona

 

15:00 SPOTKANIE AUTORSKIE: NEA WEISSBERG /BERLIN/ „GORZKI SMAK SZCZĘŚCIA”

Czytają: Róża Berger-Fiedler i Gabriel Berger /Berlin/

Muzyka: Karsten Troyke – śpiew, gitara /Berlin/

Synagoga, wstęp wolny

 

17:00 WERNISAŻ WYSTAWY MALARSTWA RYSZARDA BILANA /PARYŻ/

„Stałe lądy”

Galeria Platon, ul. Krupnicza 13, wstęp wolny

 

18:00 SPOTKANIE Z RYSZARDEM BILANEM /PARYŻ/

prowadzi Beata Siemińska /właścicielka Galerii Platon/

Mleczarnia, wstęp wolny

 

20:00 KONCERT: THE BEST OF KLEZMER SONGS – MAGDA BRUDZIŃSKA z zespołem /Kraków/

MAGDALENA BRUDZIŃSKA – śpiew, altówka, MARCIN WIERCIOCH – akordeon, PIOTR POŁUDNIAK – kontrabas, DOMINIK STANKIEWICZ – perkusja

prowadzi ARTUR HOFMAN

Synagoga, bilety: 40 zł, 30 zł

 

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA

prowadzi Marta Koronkiewicz

Dziedziniec, wstęp wolny

 

22:00 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW Z MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO „ŻYDOWSKIE MOTYWY” /Warszawa/

pokaz pofestiwalowy dzięki uprzejmości Stowarzyszenia „Żydowskie Motywy”

Synagoga, wstęp wolny

 

05.06. poniedziałek

 

15:00 WARSZTATY JĘZYKOWYCH CIEKAWOSTEK – JĘZYK HEBRAJSKI,

prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/

Szul, wstęp wolny

 

16:00 AKADEMIA SIMCHY: TEATR

„Żydowska Melpomena zjawiła się w powojennym Wrocławiu”

wykład red. Krzysztofa Kucharskiego

Bike Cafe, wstęp wolny,

 

17:00 WERNISAŻ WYSTAWY

„Żydzi w Wojsku Polskim”

zorganizowanej przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce

oprawa muzyczna: Adam Sypuła – gitara, śpiew

TSKŻ, ul. Świdnicka 28, wstęp wolny

 

17:30 „SPOTKANIE Z …” – ARTUR HOFMAN

/Przewodniczący TSKŻ i redaktor naczelny Słowa Żydowskiego/

prowadzi red. Katarzyna Kaczorowska /Gazeta Wrocławska/

TSKŻ, ul. Świdnicka 28, wstęp wolny

 

20:00 KONCERT ŚPIEWÓW SYNAGOGALNYCH – CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM WE WROCŁAWIU POD DYREKCJĄ STANISŁAWA RYBARCZYKA

MAGDALENA DYNOWSKA – sopran, PIOTR BUNZLER – tenor, CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM WE WROCŁAWIU, PIOTR ROJEK – organy, STANISŁAW RYBARCZYK – dyrygent

w programie kompozycje m.in. Abrahama Bernsteina, Kurta Weilla, Moritza Deutscha, Maxa Janowskiego, Sola Zima, Zvi Talmona

Synagoga, bilety: 40 zł, 30 zł

 

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA

prowadzi Marta Koronkiewicz

Dziedziniec, wstęp wolny

 

22:00 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW Z MFF „ŻYDOWSKIE MOTYWY” /Warszawa/

Synagoga, wstęp wolny

 

06.06. wtorek

 

15:00 WARSZTATY JĘZYKOWYCH CIEKAWOSTEK – JĘZYK HEBRAJSKI,

prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/

Szul, wstęp wolny

 

16:00 SPOTKANIE AUTORSKIE: „Dzieci modernizmu. Świadomość, kultura i socjalizacja polityczna młodzieży żydowskiej w II Rzeczypospolitej”

dr Kamil Kijek /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/

prowadzi dr Michał Trębacz /Instytut Historyczny, Uniwersytet Wrocławski/

CIŻ Cafe, wstęp wolny

 

17:00 PROMOCJA MIESIĘCZNIKA „SŁOWO ŻYDOWSKIE”

prowadzi red. Chrystian Orzeszko

TSKŻ, ul. Świdnicka 28, wstęp wolny

 

18:00 „SPOTKANIE Z …” – ALEKSANDER LIMISIEWICZ

prowadzi dr inż. arch. Piotr Kmiecik /architekt, historyk architektury/

Cocofli, wstęp wolny

 

19:00 „UL. GWARNA – CMENTARZ, OFIARA KOMUNIZMU”

wykład Jerzego Kichlera /Gmina Żydowska we Wrocławiu/

Stołówka, wstęp wolny

 

20:00 KONCERT: MODERN KLEZMER MUSIC – KLEZZMATES /Kraków/

BARTOSZ DWORAK – skrzypce, TOMASZ POLAK – klarnet, MARCIN WIERCIOCH – akordeon, JAREK WILKOSZ – kontrabas, KRZYSZTOF KOSSOWSKI – perkusja, instrumenty perkusyjne

Synagoga, bilety: 30 zł, 40 zł

 

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA

prowadzi Marta Koronkiewicz

Dziedziniec, wstęp wolny

 

22:00 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW Z MFF „ŻYDOWSKIE MOTYWY” /Warszawa/

Synagoga, wstęp wolny

 

07.06. środa

 

15:00 WARSZTATY JĘZYKOWYCH CIEKAWOSTEK – JĘZYK JIDYSZ

prowadzi dr Anna Kałużna /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/

Szul, wstęp wolny

 

17:00 AKADEMIA SIMCHY: ŻYDOWSKIE PRZESĄDY

wykład Jerzego Kichlera /Gmina Żydowska we Wrocławiu/

Stołówka, wstęp wolny

 

18:00 „SPOTKANIE Z…” – ANATOL KASZEN

prowadzi red. Wanda Ziembicka-Has

Cocofli, wstęp wolny

 

20:00 KONCERT: POLIN. NEW YIDDISH SONGS – ANDRÉ OCHODLO & ODEM’S QUARTET /Sopot/

ANDRÉ OCHODLO – śpiew, BARTOSZ DWORAK – skrzypce, ZDZISŁAW KALINOWSKI – piano, synth, ADAM ŻUCHOWSKI – kontrabas, LUIS MORA MATUS (Chile) – perkusja
Synagoga, bilety: 50 zł, 40 zł

 

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA

prowadzi Marta Koronkiewicz

Dziedziniec, wstęp wolny

 

22:00 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW Z MFF „ŻYDOWSKIE MOTYWY” /Warszawa/

Synagoga, wstęp wolny

 

08.06. czwartek

 

15:00 WARSZTATY JĘZYKOWYCH CIEKAWOSTEK – JĘZYK JIDYSZ

prowadzi dr Anna Kałużna /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/

Szul, wstęp wolny

 

16:00 – 18:30 PIKNIK

Katedra Judaistyki UWr Zaprasza!

Bulwar Piotra Włostowica, wstęp wolny

 

17:00 SPOTKANIE AUTORSKIE: „PRZEWODNIK PO ŻYDOWSKIM WROCŁAWIU”

Jerzy Kichler i Tamara Włodarczyk

Cocofli, wstęp wolny

 

18:00 „SPOTKANIE Z …” – IGNACY EINHORN

prowadzi red. Andrzej Bułat /Gazeta Wrocławska/

CIŻ Cafe, wstęp wolny

 

20:00 KONCERT MUZYKI ŻYDOWSKIEJ

Synagoga

 

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA

prowadzi Marta Koronkiewicz

Dziedziniec, wstęp wolny

 

22:00 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW Z MFF „ŻYDOWSKIE MOTYWY” /Warszawa/

Synagoga, wstęp wolny

 

23:00 AKADEMIA SIMCHY: BIAŁA NOC

Przygotowania do Szabatu z rabinem Davidem Basokiem,

Stołówka, wstęp wolny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl

 

09.06. piątek SZABAT

 

15:00 WARSZTATY JĘZYKOWYCH CIEKAWOSTEK – JĘZYK LADINO

prowadzi dr Agnieszka August-Zarębska /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/

Szul, wstęp wolny

 

17:00 „SPOTKANIE Z …” – JERZY FILC

prowadzi Maria Magdalena Janowska-Bukowska /krytyk muzyczny/

Cocofli, wstęp wolny

 

18:00 PYTANIA I ODPOWIEDZI

Spotkanie z rabinem Davidem Basokiem,

Szul, wstęp wolny

 

19:00 KABALAT SZABAT

Otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu

Prowadzi rabin David Basok

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem,

Stanisław Rybarczyk – dyrygent

Synagoga, wstęp wolny

 

20:00 KOLACJA NA POWITANIE KRÓLOWEJ SZABAT

Prowadzi rabin David Basok i rebecyn Danielle Chaimovitz Basok,

Synagoga, bilety: 100 zł

 

Objaśnienie skrótów miejsc:

●     Bike Cafe: ul.  Św. Antoniego 8

●     Centrum Informacji Żydowskiej, CIŻ Cafe: ul. Włodkowica 9

●     Cocofli – books arts cafe wine bar: ul. Włodkowica 9

●     Dziedziniec

●     Stołówka: Stołówka Koszerna Gminy Żydowskiej, ul. Włodkowica 7-9

●     Synagoga: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

●     Szul: Sala modlitw ul. Włodkowica 7-9

●     TSKŻ: Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce Oddział we Wrocławiu, ul. Świdnicka 28

 

STRONA FESTIWALU

 

Uroczyste nabożeństwo jubileuszowe

W niedzielę 14 maja 2017 r. we wrocławskiej katedrze polskokatolickiej św. Marii Magdaleny odbyło się nabożeństwo jubileuszowe z okazji 500 lat Reformacji. Kościół ten wybrano nieprzypadkowo – to tutaj w 1523 roku ks. Johann Hess wygłosił pierwsze ewangelickie kazanie. Dzięki gościnności proboszcza parafii – ks. Piotra Mikołajczaka, wrocławscy luteranie i zaproszeni przez nich goście mogli świętować w tym symbolicznym miejscu.

nabożeństwo 4

Nabożeństwo rozpoczęło się od procesjonalnego wejścia duchownych ewangelickich Diecezji Wrocławskiej, biskupów Diecezji Wrocławskiej, Katowickiej, Cieszyńskiej i Pomorsko-Wielkopolskiej oraz biskupa Ragnara Perseniusa z Uppsali w Szwecji. Wejściu procesji towarzyszyła pieśń: „Na skale Kościół stoi” wykonywana przez Chór Politechniki Wrocławskiej pod dyrekcją Małgorzaty Sapiechy-Muzioł.

nabożeństwo 2

W nabożeństwie udział wzięli m.in.: Konsul Generalna Niemiec Elizabeth Wolbers, Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak, prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, kardynał Henryk Gulbinowicz, Metropolita Wrocławski abp Józef Kupny, bp Włodzimierz Juszczak z Kościoła Greckokatolickiego, przedstawiciele innych wyznań chrześcijańskich stowarzyszonych w Polskiej Radzie Ekumenicznej oraz Przewodniczący Wrocławskiej Gminy Żydowskiej Aleksander Gleichgewicht.

Uroczyste nabożeństwo jubileuszowe zd.1

Powitanie i słowo wstępne wygłosił zwierzchnik Diecezji Wrocławskiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP biskup Waldemar Pytel. Mówił o tym, że luteranie obchodzą w tym roku nie „500-lecie” Reformacji, bo to oznaczałoby świętowanie momentu wystąpienia Marcina Lutra w 1517 roku, ale „500 lat” Reformacji, która od 500 lat nieprzerwanie trwa. Reformacja to nieustanna odnowa życia i kościoła w oparciu o Słowo Boże. Kościół musi się stale reformować. Świat potrzebuje odnowionego Kościoła, bo tylko taki kościół może świadczyć światu o mocy Ewangelii. Biskup nawiązał też do historii Wrocławia – jako miasta spotkań wielu kultur i wielu wyznań. Miasta, które w przeszłości dzięki Reformacji rozwinęło się i zyskało na znaczeniu, a dziś jest miastem spotkań, miastem otwartym na innych.

W trakcie nabożeństwa odśpiewano hymn Reformacji „Warownym Grodem” skomponowany przez samego ks. Marcina Lutra, a przed kazaniem, które wygłosił biskup Ragnar Persenius z Uppsali – znaną w wielu krajach pieśń „Pochwal mój duchu” księdza Joachima Neandera

.nabożeństwo 5

Podstawą kazania były pierwsze wersety Psalmu 98 „Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo cuda uczynił! Prawica i jego święte ramię przyniosły mu zwycięstwo. (…) Wznoście Panu okrzyki radosne, wszystkie ziemie; Weselcie się, cieszcie się i grajcie!” Ps 98,1-4. Czwarta niedziela po Wielkanocy w Kościele ewangelickim nosi nazwę Cantate i jest świętem muzyki kościelnej. W kazaniu bp Persenius nawiązywał do słów psalmu. Mówił o radości ze zbawienia, o radości z bycia chrześcijanami, którą możemy wyrazić wspólnym śpiewem. Ludzie na przestrzeni wieków grzeszyli i poszukiwali dróg do zbawienia, próbowali na różne sposoby przypodobać się Bogu, ale nie zawsze robili to we właściwy sposób. Takim człowiekiem był sam Marcin Luter, dopóki nie doświadczył łaski płynącej z Ewangelii. To właśnie z lektury Nowego Testamentu dowiedział się, że jedynym źródłem zbawienia jest wiara w Jezusa Chrystusa. Człowiek nie musi robić nic, żeby zostać zbawionym – wystarczy wierzyć.
To odkrycie dokonane przez Marcina Lutra, tę duchową spuściznę Reformacji można odnaleźć obecnie w wielu Kościołach na świecie. Usprawiedliwienie z łaski przez wiarę, a nie przez uczynki – kwestia, która podzieliła niegdyś katolików i ewangelików – zostało potwierdzone we „Wspólnej deklaracji o usprawiedliwieniu”. Pięćdziesiąt lat dialogu katolicko-luterańskiego zaczęło przezwyciężać podziały powstałe 500 lat temu. Mamy więc wiele powodów, by dziękować Bogu, by chwalić Go śpiewem i muzyką. By mieć nadzieję i nieść światu nadzieję.

Po kazaniu rozpoczęła się liturgia komunijna, której przewodniczyli bp Waldemar Pytel i bp Ryszard Bogusz. Do Sakramentu Ołtarza – w kościołach luterańskich udzielanego wiernym pod obiema postaciami – chleba i wina – przystąpiło wiele osób.

nabożeństwo 3

a koniec słowo pozdrowienia przekazał Metropolita Wrocławski abp Józef Kupny. Przypomniał dokument „Od konfliktu do komunii” czy innymi słowy „do jedności” opracowany przez teologów luterańskich i katolickich. Nie przezwycięża on sporów doktrynalnych między tymi dwoma wyznaniami, ale jest próbą poszukiwania jedności. Słowami „od konfliktu do komunii” można też określić wzajemne stosunki tych dwóch wyznań przez ostatnich 500 lat. Od wzajemnej wrogości przeszliśmy do dialogu. Do pełnej jedności między nami wciąż jeszcze nie doszło, ale dziś czynimy kolejny krok w tę stronę. Poprzednie jubileusze Reformacji miały wciąż charakter polemiczny. Obecny ma zupełnie inny wymiar. Jest to pierwszy Jubileusz Reformacji w dobie ekumenizmu – wyraźnie potwierdziła to obecność papieża Franciszka na obchodach w szwedzkim Lund. Mamy świadomość trudnej przeszłości, ale skupiamy się na wspólnym poszukiwaniu Chrystusa. Obecny zsekularyzowany świat stawia przed nami wyzwanie – mamy przekazać mu Ewangelię. Jako ewangelicy i katolicy, jako chrześcijanie, mamy być dla świata nie tyle nauczycielami, co świadkami nadziei, jaką jest Jezus Chrystus.

Nabożeństwo zakończyło się błogosławieństwem końcowym, którego udzielił „na wszystkie dni życia i na kolejnych 500 lat”– biskup Waldemar Pytel. Po błogosławieństwie duchowni opuścili kościół przy słowach pieśni „Boże wielki, pełnyś chwał”.

Po nabożeństwie wszyscy udali się na tyły katedry na uroczystość odsłonięcia piaskowcowej tablicy reformacyjnej dr. Johannesa Hessa. Została ona wmurowana w ścianę kościoła w 1917 roku – w 400. rocznicę rozpoczęcia Reformacji. Znalazły się na niej postacie m.in. Johannesa Hessa – pierwszego ewangelickiego pastora we Wrocławiu i jego przyjaciela – Ambrosiusa Moibana, proboszcza kościoła św. Elżbiety. Zaraz po wojnie, na fali niechęci do wszystkiego, co niemieckie, tablicę zniszczono, skuwając twarze postaci. Dzięki renowacji przeprowadzonej przez pracownię konserwatorską „RESTOART” wrocławscy reformatorzy odzyskali twarze, a tym samym należną im godność i miejsce w naszej pamięci.

fot. FKP, tekst Daria Stolarska (źródło: http://www.luteranie.org/10156-2/)

Pamięci JE ks. arcybiskupa Jeremiasza

Podczas uroczystej liturgii 18 kwietnia 2017 r. przedstawiciele Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań pożegnali  Jego Ekscelencję arcybiskupa Jeremiasza, zwierzchnika prawosławnej diecezji wrocławsko-szczecińskiej, który zmarł w nocy z 16 na 17 kwietnia 2017 roku. Swą szlachetną postawą wspierał On powstanie Dzielnicy Czterech Świątyń w 1995 roku, a 2005 utworzenie Fundacji Dzielnicy.  Pomimo wielu obowiązków w diecezji, władzach Kościoła i Akademii w Warszawie, zawsze znajdował czas by uczestniczyć w życiu sąsiednich wspólnot: rzymskokatolickiej, ewangelicko-augsburskiej i gminy wyznaniowej żydowskiej oraz w bieżących działaniach Fundacji. W pożegnaniu w katedrze uczestniczyli przedstawiciele wspólnot: ewangelicko  augsburskiej – JE ks. biskup Ryszard Bogusz, JE ks, biskup Wademar Pytel, rzymskokatolickiej –  ojciec Maksymilian i przewodniczący gminy żydowskiej Aleksander Geichgewicht. Na uroczystość przybyli także członkowie władz Dzielnicy: przewodniczący zarządu Stanisław Rybarczyk, wiceprzewodniczący Andrzej Michaluk i przewodniczący rady Jerzy Kichler, który wygłosił słowo pożegnalne. Kichler podkreślił ogromny wkład JE Jeremiasza w utworzenie i działalność Dzielnicy, podkreślając niespotkane wcześniej w historii religii inicjatywę JE Jeremiasza w zaproszenie żyda na liturgię w cerkwi i udział JE w życiu gminy żydowskiej. Data Jego śmierci miała niezwykle symboliczny charakter: stało się to w dzień, w którym święto Wielkanocy, jest obchodzone przez kościoły chrześcijańskie obecne w Dzielnicy, a także przez żydów jako szósty dzień Paschy.

Śmierć JE arcybiskupa Jeremiasza wypełniła nasze dusze ogromnym smutkiem. Pozostaje nam wiara, że mimo odejścia do nowego życia, JE ksiądz arcybiskup Jeremiasz będzie patronem Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań.

Warsztaty „Dzieciaki”

dzieciaki

Fundacja Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań zaprasza serdecznie dzieci z czwartych i piątych klas szkoły podstawowej do wzięcia udziału w cyklu warsztatów projektu „Dzieciaki”. W jesienno-zimowej edycji zaplanowanych zostało 6  spotkań,  podczas których dzieci odwiedzą świątynie dzielnicy i będą miały okazję nie tylko poznać, ale także porozmawiać z duchownymi czterech wyznań. Będzie to świetna okazja do nawiązania nowych znajomości i wymiany poglądów młodych uczestników projektu. Zajęcia będą obejmowały także działania artystyczne: plastyczne, muzyczne czy teatralne.

Spotkania będą się odbywały w soboty i niedzielę.

Liczba miejsc, ze względu na specyfikę zajęć jest ograniczona.

Zajęcia są bezpłatne.

Cykl spotkań stanowi zamknięta całość. Przystępując do projektu uczestnicy deklarują chęć obecności na wszystkich zajęciach.

Szczegółowe informacje będą rozsyłane uczestnikom po zgłoszeniu i zakwalifikowaniu się do projektu.

Zgłoszenia proszę kierować na adres mailowy koordynatorki projektu „Dzieciaki” Anny Kałużnej:

a.kaluzna@fundacja4wyznan.pl

„Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego”

mkidn_01_cmyk

Koncert Jubileuszowy – Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu świętuje jubileusz 20-lecia działalności artystycznej

 

Jerzy Kichler wspomina jeden szczególny koncert sprzed dwudziestu lat: Piwniczna nora oświetlona słabymi jarzeniówkami, ściany szaro bure, stoły nakryte ceratą, to koszerna stołówka w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu w 1994 roku. Między cudownie śpiewającymi pieśni szabatowe Żydami, pochodzącymi z Kresów, siedział zasłuchany młody muzyk. Rok później podczas liturii żydowskiego Nowego Roku, na ruiny wrocławskiej Synagogi padał deszcz, a ten sam muzyk, chociaż zziębnięty i mokry dyrygował profesjonalnym chórem, który śpiewał przejmującą modlitwę „Awijnu Malkejnu” – „Ojcze nasz, Królu nasz”. Synagoga płakała a zasłuchani uczestnicy liturgii mieli łzy wzruszenia w oczach. Chociaż wówczas mało kto wierzył w możliwość odbudowy tej świątyni, to dyrygent chóru już wówczas nadał zespołowi nazwę – Chór Synagogi pod Białym Bocianem. Tym niezwykłym muzykiem jest Stanisław Rybarczyk, któremu zawdzięczam wiele wzruszających chwil podczas modlitw i koncertów, to on daje mi możliwość uczestniczenia, jako komentatorowi, w niektórych projektach, co jest niezwykle inspirujące.

Takich wzruszających momentów w historii zespołu było wiele – Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu świętuje jubileusz 20-lecia działalności artystycznej.

Jubileusz został zainaugurowany podczas XVIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA we Wrocławiu, koncertem z udziałem kantora młodego pokolenia – Yosepha Schwartza z Izraela. We wtorek 6 września zespół wystąpi w nowopowstałym Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej. Dzień później da koncert w Filharmonii Podkarpackiej, z udziałem najwybitniejszego kantora naszych czasów i wielkiego przyjaciela Chóru – Josepha Malovanego z Nowego Jorku oraz Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Podkarpackiej, dyrygować będzie Stanisław Rybarczyk. Kolejne koncerty odbędą się we Wrocławiu (13.09.2016, Synagoga pod Białym Bocianem) oraz w Berlinie (14.09.2016, Synagoga przy Pestalozzistrasse) z udziałem kantora Moshe Fishela. W niedzielę 18 września zespół wystąpi w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, z akompaniamentem wybitnego organisty, stale współpracującego z Chórem – Piotrem Rojkiem.

 

13.09.2016, wtorek, godz. 19:00

Wstęp wolny*

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Synagoga pod Białym Bocianem

Włodkowica 7, Wrocław

*po odebraniu bezpłatnych zaproszeń, Synagoga pod Białym Bocianem, II piętro

 

14.09.2016, środa, godz. 20:00

Wstęp wolny

Synagoge Pestalozzistraße

Pestalozzistraße 14, Berlin Charlottenburg

www.louis-lewandowski-festival.de

 

18.09.2016, niedziela, godz. 19:00

Bilety: 20 PLN

Audytorium

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Mordechaja Anielewicza 6, Warszawa

 

Najbliższy Wieczór Hawdalowy

afisz-KH-24.09.2016 (1)

Koncert Hawdalowy

JIDIŠ VE TŘECH!

w programie: najpiękniejsze pieśni Żydów aszkenazyjskich

24.09.2016, sobota, godz. 19:50

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7, Wrocław

Bilety: 35 zł normalne, 25 zł ulgowe (uczniowie, studenci, seniorzy)

Jidisch-ve-Trech

KONCERTY HAWDALOWE POWRACAJĄ WE WRZEŚNIU!

W ostatnią sobotę września zapraszamy do wrocławskiej Synagogi pod Białym Bocianem na muzyczne spotkanie z najpiękniejszymi pieśniami Żydów aszkenazyjskich – zamieszkujących Europę Środkową i Wschodnią. Żydowskie pieśni o ludzkich wzlotach i upadkach, ironicznie, z dowcipem, ale i nostalgią, zaśpiewa dla nas czeska artystka – Hana Frejková.

Zespół wystąpi w składzie:

Hana Frejková – wokal

Marianna Borecká – wokal

Milan Potoćek – klarnet

Frantiśek Tomaśek – akordeon

Urodzona w Londynie Hana Frejková jest legendą czeskiego świata artystycznego. Nie ma u naszych południowych sąsiadów drugiej takiej pieśniarki, która z tak wielkim oddaniem poświęca się pielęgnowaniu najpiękniejszych pieśni żydowskich Europy Środkowo – Wschodniej. Na swoim koncie ma liczne koncerty w całej Europie oraz nagrania płytowe. Oprócz śpiewu jej druga pasją jest praca aktorska. Od lat można ją oglądać na scenach najważniejszych teatrów w Czechach, w bardzo wszechstronnym repertuarze. Często zapraszana jest do udziału w dużych produkcjach filmowych.

Podczas koncertu Hanie Frejkovej będą towarzyszyć przyjaciele: Milan Potoček (klarnet),  Frantiśek Tomaśek (akordeon) oraz córka (studentka biologii molekularnej!) Marianna Borecká (wokal).

Zapraszamy do wysłuchania materiału muzycznego: https://vimeo.com/50939499

Frejkowa przedstawia własne interpretacja kultowych żydowskich piosenek i przyśpiewek z typowym czeskim polotem i swobodą. Jak sama przyznaje bliskie jej sercu są te kompozycje, które najwięcej mówią o ludzkim losie, o smutku, żalu, ale i radości. Kontrast między tekstami, zarówno ironicznymi, jak i bolesnymi, w połączeniu z żywą klezmerską melodią, tworzą napięcie, które sprawia, że występ Frejkovej z zespołem to wyjątkowe zjawisko dla melomanów. Akordeon i klarnet – tradycyjne klezmerskie instrumenty, najczęściej używane dawniej przez ulicznych grajków – w rękach muzyków sięgających w swojej twórczości do wielu różnych gatunków muzycznych od rocka po muzykę klasyczną, towarzysząc pieśniom żydowskim, wprowadzają słuchaczy w niezwykły i niezapomniany nastrój..

Koncert Hawdalowy z udziałem Hany Frejkovej z zespołem rozpocznie się, zgodnie z tradycją żydowską, po zachodzie słońca. Jest to czas hawdali –  kończącej szabat i rozpoczynającej nowy tydzień. Hawdala z języka hebrajskiego znaczy oddzielenie, jest to rytuał przejścia pomiędzy sacrum a profanum. Żydowska muzyka jest nieodzownym dopełnieniem hawdalowego błogosławieństwa. Przed koncertem odmówiona zostanie krótka modlitwa na zakończenie szabatu.

 

Bilety: 35 zł normalne, 25 zł ulgowe (uczniowie, studenci, seniorzy)

Do nabycia w Centrum Informacji Żydowskiej, ul. Włodkowica 9, 50-072 Wrocław, tel./fax: 71 787 39 02, e-mail: cizwroclaw@gmail.com; w Synagodze pod Białym Bocianem (II piętro), w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej, ul. św. Antoniego 8, 50-073 Wrocław, tel. 71 346 15 34, e-mail: it@dzielnica4wyznan.info.pl; na www.ticketpro.pl i w Empiku; oraz na godzinę przed koncertem.

 

Organizator:

Fundacja „PRO ARTE 2002”

 

Współorganizatorzy:

Agencja Art&Business

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP Oddział we Wrocławiu

 

Mecenat:

Miasto Wrocław

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

 

www.simcha.art.pl

www.proarte.org.pl

www.hanafrejkova.cz

www.facebook.com/festiwalsimcha

Joseph Pearce gościem Salonu Dzielnicy Wzajemnego Szacunku

Salon Dzielnicy

Stanisław Rybarczyk, Jerzy Kichler, Janusz Witt i Andrzej Michaluk zapraszają na kolejny Salon Dzielnicy Wzajemnego Szacunku.

Gościem Salonu będzie flamandzki pisarz Joseph Pearce. Spotkanie poprowadzi dr hab. Barbara Kalla

24maja (wtorek) godzina 18:00, Synagoga pod Białym Bocianem

Joseph Pearce – flamandzki pisarz, autor dziewięciu powieści, w tym kroniki rodzinnej opowiadającej losy żydowskiej rodziny ze strony ojca, pt. Pożegnanie z Breslau. Powieść została przetłumaczona na język francuski i rosyjski, a w tym roku ukazała się w przekładzie na język polski.

Dr hab. Barbara Kalla jest związana z Katedrą Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie prowadzi zajęcia ze współczesnej literatury niderlandzkiej.

 

 

Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA po raz 18. we Wrocławiu – 28.05-3.06

baner_www(1)

Simcha w tym roku pokazuje jeszcze silniejsze więzy z Wrocławiem niż dotychczas. Motywem przewodnim 18. edycji są bowiem wrocławscy i dolnośląscy Żydzi, ich ogromna spuścizna kulturalna oraz wkład w tworzenie miasta. W programie warsztaty, wykłady, spotkania, koncerty zagranicznych i polskich muzyków oraz projekcje filmowe. Simcha to jeden z trzech największych festiwali kultury żydowskiej w Polsce. W tym roku osiąga pełnoletniość, a zatem radujemy się jeszcze bardziej!

Co robi osiemnastolatek, który wkracza w dorosłość? Patrzy z entuzjazmem w przyszłość, ale i zaczyna interesować się tym, jak smakowała przeszłość, skąd pochodzi, kim byli jego przodkowie. Wrocław był ośrodkiem reformatorskiego, postępowego ruchu żydowskiego, tu znajduje się najstarsza żydowska rzeźba nagrobna i tu powstała Dzielnica Tolerancji.

 

Żydowski Wrocław ożywiony

Motyw tegorocznej Simchy może służyć jako potwierdzenie idei wielokulturowego Wrocławia, w którym w zgodzie żyli przedstawiciele różnych grup. Tutejsza społeczność żydowska ma wielkowiekową tradycję i wkład w życie kulturalne miasta.  – Po osiemnastu latach zapragnęliśmy sięgnąć do korzeni wrocławskiej i dolnośląskiej żydowskości i zaprosić w niezwykłą podróż wszystkich, którzy odwiedzą nasz Festiwal. Będziemy mówić o czasach dawnych i zupełnie nam bliskich, o ludziach, którzy wieki temu odeszli i tych, których spotkamy na Festiwalu. Będziemy mówić zarówno o kantorze Dawidzie, jak i o Abrahamie Geigerze, o Jakubie Rotbaumie i Jerzym Kichlerze, o Mirze Żelechower – Aleksiun i Bente Kahan. Będziemy słuchać pieśni, które skomponował w XIX wieku ówczesny kantor Moritz Deutsch dla swojego chóru z synagogi pod Białym Bocianem. – opowiada Stanisław Rybarczyk, dyrektor artystyczny Simchy.

 

Czytaj dalej

Ekumeniczne Spotkanie Noworoczne we Wrocławiu

ESN_22

Ekumeniczne Spotkania Noworoczne to od czternastu lat ważne wydarzenie artystyczne na kulturalnej mapie Wrocławia. Tym bardziej w tym roku, kiedy stolica Dolnego Śląska świętuje tytuł „Europejskiej Stolicy Kultury – 2016”. Stowarzyszenie Prawosławne im. Świętych Apostołów Piotra i Pawła i tym razem nie zawiodło, organizując
w dniu 10 stycznia 2016 roku Spotkanie Noworoczne dla ok. 400 miłośników kolęd wykonywanych różnych tradycjach.

Czytaj dalej

Protest przeciwko haniebnej demonstracji

Zarząd Fundacji „Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań” wyraża swój protest i ubolewanie z powodu wydarzenia, jakie miało miejsce na wrocławskim Rynku w dniu 18 listopada 2015 r., kiedy w czasie manifestacji dokonano publicznego spalenia kukły przedstawiającej Żyda. To wstrząsające, że w mieście, które od lat stara się budować swój wizerunek jako miejsca spotkań i tolerancji, mogą mieć miejsce takie akty.