Zmiana w listopadowej Biblii i Muzyce

W związku z ogłoszoną żałobą narodową, zamiast zaplanowanej Biblii i Muzyki, duchowni czterech wyznań pomodlą się w intencji zastrzelonych ludzi w Krakowie. Zostaną również odśpiewane żałobne modlitwy.

Data, godzina i miejsce nie ulegają zmianie – spotykamy się w niedzielę 08.11.2026 w kościele pw. św. Antoniego we Wrocławiu o godzinie 15:30.

Fotorelacja z Koncertu Wędrującego i Spotkania Wzajemnego Szacunku

Drodzy Państwo! Poniżej publikujemy fotorelacje z dwóch wydarzeń które odbyły się podczas Festiwalu Kultury Protestanckiej. Do zobaczenia w Dzielnicy Wzajemnego Szacunku!

Fotorelacja z początku Koncertu Wędrującego Czterech Wyznań z Dietrichem Bonhoefferem:

Fotorelacja ze Spotkania Wzajemnego Szacunku „Bonhoeffer – Geiger – Nowosielski – Stein”:

„Nad rzekami Babilonu” – Psalm 137 (136) podczas listopadowej Biblii i Muzyki

Aktualizacja (07.11.2026):

W związku z ogłoszoną żałobą narodową, zamiast zaplanowanej Biblii i Muzyki, duchowni czterech wyznań pomodlą się w intencji zastrzelonych ludzi w Krakowie. Zostaną również odśpiewane żałobne modlitwy.

Data, godzina i miejsce nie ulegają zmianie – spotykamy się w niedzielę 08.11.2026 w kościele pw. św. Antoniego we Wrocławiu o godzinie 15:30.


Zapraszamy na kolejną odsłonę Biblii i Muzyki!

8.11.2026, o godz. 15:30 w kościele pw. św. Antoniego OO. Paulinów (ul. św. Antoniego 30) przedstawiciele czterech wyznań podejmą się rozważań nad Psalmem 137 (136) „Nad rzekami Babilonu”. Dialogować będą:

  • ks. mitrat Grzegorz Cebulski /Kościół Prawosławny/
  • ks. Karol Długosz /Kościół Luterański/
  • rabin Boaz Pash /Gmina Wyznaniowa Żydowska/
  • o. Marcin Sylwan Wirkowski OSPPE /Kościół Katolicki/

Po dyskusji zapraszamy na koncert. Wystąpią dla Państwa:

  • Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, Piotr Rojek – organy, Stanisław Rybarczyk – dyrygent
  • Kwartet wokalny „Katedra Głosów”

Wstęp wolny, do zobaczenia!


ks. mitrat Grzegorz Cebulski – urodzony we Wrocławiu. Dwukrotny laureat nagrody dyrygenckiej Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce (1987, 1994) oraz Festiwalu Kunsztu Śpiewu Diakońskiego w Moskwie. Założyciel chóru Oktoich. Lektor Międzynarodowego Seminarium Muzykologicznego Convivium w Czechach. Członek Kapituły Polskiej Nagrody Fonograficznej „Fryderyki”. Odznaczony Orderem św. Marii Magdaleny, medalem Gloria Artis oraz odznaczeniem Zasłużony dla Kultury Polskiej. Proboszcz parafii św. Archanioła Michała w Sokołowsku. Kapelan Komendy Wojewódzkiej we Wrocławiu.

ks. Karol Długosz – pochodzi z Koszalina na Pomorzu. W latach 2004–2005 odbył roczny wolontariat w Diakonii niemieckiej, a od 2005 do 2011 roku studiował teologię ewangelicką w Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie, z roczną przerwą na pracę w Wielkiej Brytanii. W latach 2011–2012 odbył studia podyplomowe z retoryki praktycznej w Instytucie Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Praktykę kandydacką rozpoczął w Olsztynie i Olsztynku, a ukończył w Żorach i Warszowicach. 6 września 2014 roku został ordynowany na duchownego w Żorach i skierowany do tamtejszej parafii na wikariat. W latach 2015–2018 pełnił funkcje asystenta Biskupa Kościoła, duszpasterza niemieckojęzycznych ewangelików w Warszawie, opiekuna Polskiego Duszpasterstwa Ewangelickiego w Holandii oraz asystenta duszpasterza Ewangelickiego Duszpasterstwa Studentów ChAT w Warszawie. W tym czasie zorganizował wraz ze Stowarzyszeniem Joannici Dzieło Pomocy międzynarodowy bieg sztafetowy „500 lat Reformacji”, z Wittenbergi przez Wrocław do Cieszyna, na dystansie 842 km. W latach 2018–2021 był wikariuszem parafii w Bielsku, a od kwietnia 2020 roku koordynatorem ds. mediów diecezji cieszyńskiej. Decyzją konsystorza od 1 sierpnia 2021 roku jest proboszczem-administratorem parafii św. Krzysztofa we Wrocławiu. Zasiada w zarządzie Towarzystwa Psychologii i Poradnictwa Pastoralnego. Jest członkiem Society for Intercultural Pastoral Care and Counselling (SIPCC), Stowarzyszenia Księży i Katechetów (SKiK) oraz Polskiego Towarzystwa Ewangelickiego (PTEw). W latach 2011–2013 ukończył, pod egidą ks. Helmuta Weissa z Niemiec, dwa roczne kursy duszpasterskie – podstawowy i zaawansowany – w Centrum Misji i Ewangelizacji. W latach 2011–2016 współredagował ewangelicki kwartalnik „Słowo i Myśl”.

rabin Boaz Pash – izraelski rabin urodzony w 1966 r. w Jerozolimie, absolwent Joseph Straus Rabbinical Seminary i Heichal HaTorah, związany z nauczaniem Kabały i filozofii żydowskiej. Pracował na wielu kontynentach, m.in. zakładając jesziwę w Kijowie oraz prowadząc działalność edukacyjną w Brazylii, Indiach i Portugalii. W latach 2006–2012 był naczelnym rabinem Krakowa jako emisariusz Shavei Israel, kontynuując odbudowę życia religijnego miasta po II wojnie światowej. Obecnie pełni funkcję koordynatora edukacyjnego Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie i jest członkiem Rabinatu RP. Autor prac poświęconych tradycji kabalistycznej, ojciec sześciorga dzieci.

o. Marcin Sylwan Wirkowski OSPPE – mnich z Zakonu OO. Paulinów, od 19 lat prezbiter. Od początku swojej posługi związany z Ukrainą, gdzie duszpasterzował dwukrotnie, łącznie przez 8 lat. Jego pierwszą parafią była parafia Matki Bożej Częstochowskiej w Mariupolu. Serce oddał Ukrainie, choć przez prawie 6 lat pełnił również posługę przełożonego i proboszcza na Łotwie, gdzie był m.in. duszpasterzem Romów. W swojej posłudze prosił, aby Pan posyłał go do tych, których życie zdaje się zatracać w tajemnicy nieprawości, oraz do tych, którzy najbardziej potrzebują Bożego Miłosierdzia. Wielokrotnie posługiwał i ewangelizował w więzieniach i na ulicy. Był kapelanem na wojnie w Ukrainie w latach 2014–2016. Jest kapelanem Chrześcijańskiej Służby Ratunku działającej w Ukrainie wśród wojskowych i ich rodzin oraz ludności cywilnej przebywającej na terenach objętych działaniami wojennymi, służącej pomocą duchową, psychologiczną i humanitarną. Z zamiłowania studiuje hebrajską Torę w języku oryginalnym, interesuje się chasydyzmem, judaizmem biblijnym i relacją Starego Testamentu do Nowego, podkreślając, iż korzenie chrześcijańskie są w judaizmie. Przez 5 lat mógł również sprawować liturgię w obrządku bizantyjsko-ukraińskim. Mówi o sobie, że jest bardziej prawosławny od wielu prawosławnych oraz oddycha dwoma płucami. Od ponad 26 lat interesuje się duchowością chrześcijańskiego Wschodu i próbuje pisać ikony. W Zakonie przyjął imię Sylwan na cześć świętego Sylwana z góry Athos. Jest wielkim czcicielem Bogurodzicy Maryi, o której mówi, że walczy o niego jak lwica o swoje lwiątko. Lubi śpiewać nie tylko chorał gregoriański, ale gra również na harmoszce i dużo się śmieje!

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem – zespół powstały w 1996 r. z inicjatywy Stanisława Rybarczyka i studentów Akademii Muzycznej. Od początku związany z życiem wrocławskiej gminy żydowskiej, wykonuje muzykę synagogalną oraz repertuar kompozytorów żydowskich, m.in. Moritza Deutscha. Nagrał kilka cenionych płyt, w tym „Shalom” oraz album poświęcony muzyce zniszczonych synagog. Występował na licznych festiwalach w Polsce i Europie, koncertując także z wybitnymi kantorami, takimi jak Joseph Malovany czy Moshe Stern. Chór stał się rozpoznawalnym ambasadorem muzyki żydowskiej, współpracując z ośrodkami kultury w Hanowerze i uczestnicząc w ważnych wydarzeniach upamiętniających historię europejskich gmin.

Piotr Rojek – organista i kompozytor związany z Akademią Muzyczną we Wrocławiu, absolwent klas organów i kompozycji. Uczestnik licznych kursów mistrzowskich prowadzonych przez czołowych europejskich organistów. Koncertuje intensywnie w Polsce i za granicą, a jego dorobek płytowy obejmuje kilkanaście albumów, w tym nominowaną do „Fryderyka” płytę z toccatami nagranymi na organach Caspariniego w Wołowie. Jako pedagog i prowadzący kursy mistrzowskie kształtuje kolejne pokolenia muzyków. Laureat wielu nagród, stypendysta polskich i zagranicznych instytucji muzycznych, ceniony interpretator repertuaru od baroku po muzykę współczesną.

Stanisław Michał Rybarczyk – dyrygent i animator życia muzycznego Wrocławia, urodzony w 1958 r., kształcony pod kierunkiem Stefana Stuligrosza, Marka Pijarowskiego i innych wybitnych pedagogów. Od lat 80. współtworzy środowisko muzyczne miasta jako dyrygent, kierownik artystyczny i inicjator festiwali. Prowadził zespoły chóralne i orkiestrowe, realizował liczne spektakle operowe, nagrania oraz projekty edukacyjne. Jest założycielem i kierownikiem Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem oraz twórcą cykli koncertowych, takich jak „Wieczory Tumskie” i „Koncerty Hawdalowe”. Działacz na rzecz dialogu międzyreligijnego, współtwórca Fundacji Dzielnicy Wzajemnego Szacunku, współpracujący z wybitnymi artystami i ośrodkami w Polsce i Europie. Jego wieloletnia aktywność znacząco wpłynęła na rozwój kultury Wrocławia i umocnienie międzynarodowych kontaktów artystycznych.

Kwartet wokalny „Katedra Głosów” – wrocławski kwartet wokalny tworzony przez Nadię Domenikan (sopran), Annę Wilczyńską (alt), Dominika Kozłowskiego (tenor) i Bogdana Makala (bas-baryton). Zespół specjalizuje się w muzyce wokalnej a cappella, obejmującej repertuar od śpiewów starocerkiewnosłowiańskich i chorału gregoriańskiego po wielogłosową muzykę dawną i klasyczną. Regularnie występuje podczas koncertów paschalnych i bożonarodzeniowych, wydarzeń ekumenicznych oraz festiwali muzycznych. W latach 2024–2026 koncertował m.in. we Wrocławiu, Świdnicy i Bielsku Podlaskim, a w 2026 roku wystąpił na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce oraz podczas Letniej Szkoły Muzyki Duchowej CONVIVIUM w Pradze. Kwartet łączy kameralną formę wykonawczą z poszukiwaniem duchowego wymiaru muzyki i jej ponadczasowego piękna.

Październikowy Wieczór Tumski wokół najnowszej książki „Nikt się tego nie spodziewał!”.

Szanowni Państwo!

25.10.2026 r. o godzinie 19:00, zapraszamy do wrocławskiej Katedry na październikowy Wieczór Tumski, który odbędzie się wokół najnowszej książki pt. „Nikt się tego nie spodziewał!”. Spotkanie z autorką wywiadu rzeki red. Agnieszką Bugałą oraz bohaterem książki ks. Aleksandrem Radeckim poprowadzi ks. dr Michał Mraczek.

W programie  drugiej części Wieczoru, znajdą się kompozycje m.in. Franza Schuberta, Johanna Sebastiana Bacha, Georga Philippa Telemanna i Marii Theresii von Paradis, w interpretacji skrzypcowej i organowej ks. Jana Kutkowskiego oraz Jakuba Tarki. Usłyszymy także improwizację organową i wyjątkowe opracowanie „Ave Maria” Bacha i Gounoda.

Wstęp wolny, do zobaczenia!

Program:

1 . F. Schubert (1797-1828) –  Ave Maria (skrzypce, organy)

2. J.S. Bach (1685-1750) – Adagio i Presto z I Sonaty g- moll na skrzypce solo

3. J. Kerll (1627-93) – Prealudium i Fuga C–dur (organy)

4. G. Ph. Telemann (1681-1767) – Fantazja nr X na skrzypce solo

5. M.T. von Paradis (1759-1824) – Siciliane (skrzypce, organy)

6. T. Albinioni (1671-1751) – Adagio (skrzypce, organy)

7. Improwizacja organowa

8. J.S. Bach, Charles Gounod (1818-93) – Ave Maria (skrzypce, organy)

ks. dr Aleksander Radecki – ur. 5 IX 1951 r. w Mikołowie k. Katowic. Ukończył II Liceum Ogólnokształcące w Raciborzu w 1969 roku. Święcenia kapłańskie otrzymał we Wrocławiu
7 lat później. W latach 1976-1991 był wikariuszem w parafiach pw.: Wniebowzięcia NMP
w Szczawnie Zdroju, św. Jerzego i Podwyższenia Krzyża św. we Wrocławiu Brochowie
i św. Rodziny we Wrocławiu Sępolnie. W latach 1991-2015 pełnił funkcję ojca duchownego alumnów MWSD we Wrocławiu. W latach 2014-2019 posługiwał jako wikariusz biskupi
ds. duchowieństwa. Od roku 2019 jest rezydentem parafii katedralnej jak i penitencjarzem.

Agnieszka Bugała – wrocławianka z wyboru, filolożka i dziennikarka. Autorka książek i ponad 4 tys. artykułów prasowych. Portretuje świętych i kandydatów na ołtarze.
W dziennikarstwie ceni uczciwość i upór w poszukiwaniu odpowiedzi na trudne pytania.
W życiu prywatnym – ciszę.
Pracę nad wywiadem–rzeką z ks. Aleksandrem Radeckim uważa za jedno z najważniejszych, zawodowych, doświadczeń.

ks. dr Michał Mraczek – teolog pastoralista, wykładowca akademicki i kapłan archidiecezji wrocławskiej. Absolwent Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, gdzie w 2011 roku uzyskał tytuł magistra teologii, a w 2015 roku licencjat kanoniczny z teologii pastoralnej. W latach 2012–2015 odbywał stypendium naukowe na Uniwersytecie we Freiburgu w Niemczech. W 2019 roku uzyskał stopień doktora teologii na Uniwersytecie Papieskim Jana Pawła II w Krakowie. W latach 2015–2025 pełnił funkcję sekretarza Arcybiskupa Metropolity Wrocławskiego. Od 2019 roku związany z działalnością dydaktyczną Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, obecnie Akademii Katolickiej we Wrocławiu, gdzie pracuje jako adiunkt w Katedrze Teologii Pastoralnej Szczegółowej. Od 2024 roku jest wiceprezesem Fundacji Obserwatorium Społeczne we Wrocławiu, a od 2025 roku rektorem Metropolitalnego Wyższego Seminarium Duchownego we Wrocławiu.

ks. Jan Kutkowski – naukę gry na skrzypcach rozpoczął w wieku 6 lat. W 2012 roku ukończył studia na Akademii Muzycznej w Poznaniu w klasie prof. Michała Grabarczyka i prof. Doroty Kwiecińskiej-Erenz. W czasie studiów współpracował m. in. z Filharmonią Poznańską. W latach 2012-2016 był koncertmistrzem Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus, z którą dokonał wielu nagrań, m.in. kompletu Symfonii Krzysztofa Pendereckiego pod batutą kompozytora, a także wiele koncertował w kraju i za granicą jako muzyk – koncertmistrz a także solista. Podczas pracy w tym znakomitym zespole mógł doskonalić swój warsztat współpracując z najlepszymi dyrygentami i solistami z Polski i świata. W 2016 roku zakończył zawodową działalność artystyczną i wstąpił do Metropolitalnego Wyższego Seminarium Duchownego we Wrocławiu. W maju 2020 roku przyjął święcenia prezbiteratu – kapłańskie.
Gra na instrumencie Marcina Czternastka z 1926 roku.

Jakub Tarka – ur. 1990, absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu na kierunku muzyka kościelna i dyrygentura chóralna. Przez lata działał jako organista i kantor scholi w kościele oo. Dominikanów we Wrocławiu. Od stycznia 2025 r. pracuje jako organista katedry wrocławskiej. Odpowiada też za kwestie muzyczne na największej wrocławskiej nekropolii – Cmentarzu Osobowickim. Obok muzyki kościelnej z powodzeniem wykonuje muzykę rozrywkową w trakcie przedstawień teatralnych (Teatr Improkracja, Teatr Muzyczny Capitol). 

30 lat Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem – Koncert Jubileuszowy

Dyrektor Stanisław Rybarczyk wraz z Fundacją Pro Arte zaprasza na Koncert Jubileuszowy z okazji 30-lecia działalności artystycznej Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, który odbędzie się w poniedziałek 19 października 2026 roku o godz. 18.00 w Synagodze Pod Białym Bocianem przy ul. Włodkowica 7 we Wrocławiu.

W programie, skomponowanym przez Stanisława Rybarczyka, zabrzmią śpiewy synagogalne, w tym niezwykłe dzieło Abrahama Bernsteina „Hashem, Hashem”, dedykowane kantorowi Josephowi Malovanemu z Nowego Jorku, oraz kompozycja Louisa Lewandowskiego. Wspólnie z Orkiestrą Króla Salomona Chór wykona 6 Psalmów Dawidowychz „12 Psalmów Dawidowych” Macieja Prochaski, napisanych na zamówienie dyrygenta.

Osobne miejsce w koncercie zajmie pieśń Szir ha-ma’alot, którą babcia rabina Boaza Pascha, obecnego rabina wrocławskiej Gminy Żydowskiej, Frieda Pash, śpiewała przed wojną w swoim wrocławskim domu, a prawdopodobnie także w Synagodze Pod Białym Bocianem. Melodię, nagraną przez brata rabina Pasha, opracował i zaaranżował wrocławski kompozytor Tomasz Kulikowski.

Chór powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy dyrygenta Stanisława Rybarczyka, studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Pierwszy koncert odbył się już po kilku miesiącach w zrujnowanej synagodze. Brakowało połowy dachu, kapał deszcz, ale za to śpiewały ptaki. Dziś Chór Synagogi Pod Białym Bocianem jest jedynym chórem synagogalnym w Polsce, a jego występy od 30 lat cieszą się ogromnym powodzeniem publiczności i stały się jedną z wizytówek Wrocławia i społeczności żydowskiej w tym mieście.

Zespół wykonuje a cappella lub z akompaniamentem instrumentalnym wyłącznie repertuar żydowski: utwory związane z kalendarzem liturgicznym, pieśni przywiezione do powojennego Wrocławia przez pokolenie ocalałych z Holokaustu, chasydzkie niguny i współczesne melodie kompozytorów izraelskich. Szczególnie bliska jest dyrygentowi muzyka Moritza Deutscha, wieloletniego kantora wrocławskiej synagogi, który stanowi łącznik między dzisiejszą działalnością Chóru a przeszłością miejsca, w którym ma on swoją siedzibę.

Koncert Jubileuszowy został zorganizowany dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Urzędu Miejskiego we Wrocławiu. Dyrygent dziękuje także Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu oraz wszystkim, którzy przyczynili się do powstania i działalności Chóru.

Bilety w cenie 80 zł normalne i 60 zł ulgowe, dostępne w serwisie Ticketmaster.pl, w Restauracji Żydowskiej Sarah (ul. Włodkowica 5) oraz w kasie w Synagodze na 2 godziny przed rozpoczęciem koncertu.

Zapraszamy!


Program:

Abraham Bernstein (1866–1932)

Hashem, Hashem

Ralph Schlossberg

Shehecheyanu

Melodia tradycyjna, opr. Tomasz Kulikowski (1957)

Szir ha-ma’alot

Louis Lewandowski (1821–90)

German Kedusche

Sholom Secunda (1894–1974)

Adon Olom

Leonard Cohen (1934–2016)

Alleluja

Max Janowski (1912–91)

Az Moshiah Vet Kumen

PRZERWA

Maciej Prochaska (1971)

6 Psalmów Dawidowych z „12 Psalmów Dawidowych”

Psalm 110 – Rzekł Pan do Pana mego
Psalm 23 – Pan jest moim pasterzem
Psalm 63 – Boże, mój Boże, szukam Ciebie
Psalm 122 – Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano
Psalm 134 – Błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pańscy
Psalm 150 – Chwalcie Boga w Jego świątyni


Wykonawcy:

Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Piotr Rojek – organy
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Orkiestra Króla Salomona
Stanisław Rybarczyk – dyrygent

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu:

Soprany: Paulina Buczkowska-Grzelka, Magdalena Dynowska, Barbara Mach
Alty: Urszula Czupryńska, Kalina Piasecka
Tenory: Piotr Bunzler, Marcin Klarman, Marek Szpigelman
Basy: Marek Dynowski, Adam Jabłczyński, Sylwester Różycki

Orkiestra Króla Salomona:

Arkadiusz Wróblewski – szałamaja, flet podłużny
Tomasz Dobrzański – szałamaja, flet podłużny
Krzysztof Waloszczyk – harfa
Jacek Muzioł – kotły, instrumenty perkusyjne
Miłosz Rutkowski – instrumenty perkusyjne
Maciej Prochaska – pozytyw
Fryderyk Mizerski – puzon


Stanisław Michał Rybarczyk

Dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog, działacz na rzecz dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego, współpracy międzynarodowej i międzykulturowej. W latach 1984–94 dyrygent Opery Wrocławskiej, gdzie zrealizował kilkadziesiąt oper. Związany z Zespołem Kameralnym PR i TV we Wrocławiu, Chórem Kameralnym Filharmonii Wrocławskiej, Wielką Operą Polską, Akademią Muzyczną we Wrocławiu i Warszawską Operą Kameralną.

Od 1996 roku dyrygent i dyrektor artystyczny założonego przez siebie Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, od 2000 roku Polsko-Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk. Zainicjował m.in. Wieczory Tumskie, Koncerty Hawdalowe i Festiwal Kultury Żydowskiej „Simcha”. Od 2012 roku jest dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie-Zdroju, a od 2025 roku prezesem zarządu Fundacji „PRO ARTE 2002”. Przewodniczy zarządowi Fundacji Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań we Wrocławiu.

Dyrygował koncertami w większości krajów europejskich i w Chinach. Dokonał prawykonań m.in. Mszy Polskiej i Oratorium „Pieśń Świata” Hadriana Filipa Tabęckiego, „12 Psalmów Dawidowych” Macieja Prochaski oraz oper Stanisława Moniuszki w wersjach oryginalnych. Laureat Nagrody im. św. Brata Alberta, wyróżniony m.in. Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, polsko-niemiecką nagrodą „Germanus”, tytułem „Merito de Wratislavia – Zasłużony dla Wrocławia” oraz „Diamentem Wrocławia”. Od 1995 roku członek Rotary International.


Soliści

Magdalena Dynowska – sopran

Pochodzi z Rzeszowa, z rodziny z tradycjami muzycznymi. Ukończyła szkołę muzyczną w klasie wiolonczeli, a w 2001 roku studia wokalne na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Koncertuje w kraju i za granicą (m.in. w Niemczech, Szwajcarii, Estonii, Czechach, Francji, Włoszech i Austrii), wykonując głównie repertuar oratoryjny oraz pieśni. Z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem współpracuje od momentu jego założenia, od roku 1996.

Piotr Bunzler – tenor

W 1996 roku został członkiem nowo powstałego Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, w którym z czasem osiągnął status solisty. Koncertował u boku największych kantorów, takich jak Joseph Malovany czy Moshe Shulhof. Od 1999 roku jest członkiem chóru Opery Wrocławskiej, z którym występuje w wielu krajach Europy, a także na Tajwanie, w USA i Korei Południowej, niejednokrotnie wykonując partie solowe.

Piotr Rojek – organy

Organista, kompozytor i pedagog, od wielu lat związany z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem. Ukończył Akademię Muzyczną im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu w klasie organów prof. Andrzeja Chorosińskiego, studiował także kompozycję. Doskonalił swoje umiejętności na kursach mistrzowskich u wybitnych organistów, m.in. Juliana Gembalskiego, Bernharda Haasa, Hansa Haselböcka, Toniego Koopmana, Wolfganga Seifena i Józefa Serafina.


Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu

Zespół występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych festiwalach, m.in. Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, SIMCHA we Wrocławiu, „Warszawa Singera”, Gaude Mater w Częstochowie, Festiwalu Louisa Lewandowskiego w Berlinie, „Jazz nad Odrą” i Sopot Jazz Festival. Śpiewał w Muzeum POLIN w Warszawie oraz w Muzeum Polaków Ratujących Żydów im. Rodziny Ulmów w Markowej, uczestniczył też w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w kilku miastach Niemiec i w Warszawie.

Chór koncertował z najsłynniejszymi kantorami świata, m.in. Josephem Malovanym z Nowego Jorku, Moshe Schulhofem z Miami, Moshe Sternem z Jerozolimy, Avitall Gerstetter z Berlina i Shmuelem Barzilaiem z Wiednia, a także z Piotrem Baronem, Piotrem Wojtasikiem, Anną Marią Jopek i Bente Kahan. Współpracował z orkiestrami symfonicznymi, m.in. Filharmonii Wrocławskiej i Orkiestrą Kameralną „Leopoldinum”. Towarzyszy nabożeństwom podczas świąt żydowskich w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu i współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez Andora Izsáka.

Dorobek fonograficzny Chóru obejmuje m.in. płyty „Shalom” (1998), „Das verstummte Lied” wydaną w Niemczech, „Alkimja” (2001) z Justyną Steczkowską i Mateuszem Pospieszalskim, płyty jubileuszowe z 2006 i 2011 roku, nagranie z Josephem Malovanym z 2016 roku oraz „Voices” (2022) z Kwintetem Piotra Wojtasika. W 2005 roku Chór wystąpił w Berlinie podczas odsłonięcia Pomnika Pomordowanych Żydów Europy, w 2010 roku w koncertach na otwarcie odnowionej Synagogi Pod Białym Bocianem, a w 2021 roku dokonał prawykonania „12 Psalmów Dawidowych” Macieja Prochaski. Od 2023 roku współpracuje z kantorem Isidoro Abramowiczem i Chórem Synagogi Pestalozzistrasse w Berlinie.


Orkiestra Króla Salomona

Tomasz Dobrzański

Ukończył Akademię Muzyczną we Wrocławiu w klasie klarnetu, flet podłużny studiował w Genewie i Bazylei. Multiinstrumentalista, rekonstruuje dawne instrumenty i wykonuje ich kopie. Od 2000 roku kieruje wrocławskim zespołem Ars Cantus, prowadzi klasę fletu podłużnego w Akademii Muzycznej we Wrocławiu. W 2016 roku obronił pracę doktorską opartą na starodrukach włoskich z kolekcji Biblioteki Uniwersytetu Wrocławskiego.

Arkadiusz Wróblewski

Muzyk specjalizujący się w wykonawstwie muzyki dawnej, gra na flecie podłużnym i szałamai. Związany z wrocławskim środowiskiem muzyki historycznej, w swojej działalności przywiązuje wagę zarówno do repertuaru, jak i do instrumentów charakterystycznych dla epoki oraz sposobu ich brzmienia.

Krzysztof Waloszczyk

Jeden z wybitnych polskich harfistów, związany z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Katowicach i prezes zarządu Polskiego Towarzystwa Harfowego. Studia ukończył z wyróżnieniem w Krakowie, doskonalił się na kursach mistrzowskich w Wiedniu. Uczestniczy w koncertach kameralnych i edukacyjnych oraz projektach muzycznych w całej Polsce.

Jacek Muzioł

Perkusista, pedagog i animator życia muzycznego związany z Wrocławiem. Założyciel i kierownik artystyczny zespołu perkusyjnego Repercussion. Współpracował m.in. z Narodowym Forum Muzyki, Teatrem Capitol oraz zespołami Rumbero Flamenco i Danza del Fuego.

Miłosz Rutkowski

Perkusista, wibrafonista, marimbista, kompozytor i pedagog związany z Wrocławiem. Od wielu lat związany z Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu, gdzie jest liderem grupy perkusji.

Fryderyk Mizerski

Puzonista, pedagog i wykonawca muzyki dawnej związany z wrocławskim środowiskiem muzycznym. Absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie. Jako muzyk orkiestrowy współpracował m.in. z Sinfonią Varsovią, Filharmonią Narodową, Teatrem Wielkim – Operą Narodową w Warszawie oraz Operą Nova w Bydgoszczy.

Maciej Prochaska

Poznański muzykolog, kompozytor, źródłoznawca i doktor sztuki. W latach 2001–2017 pracował w Instytucie im. Oskara Kolberga w Poznaniu, jest współredaktorem siedmiu tomów Dzieł Wszystkich Kolberga. Specjalizuje się w rekonstrukcji polskiej muzyki XIX wieku (m.in. Moniuszko, Kurpiński, Nowowiejski, Lipiński). W 2021 roku, w ramach programu „Zamówienia kompozytorskie” Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca, stworzył kantatę „12 Psalmów Dawida” dla Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem. Od 2024 roku wykłada w Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu.


„12 Psalmów Dawidowych”

Kompozycja opiera się na oryginalnych hebrajskich tekstach Psalmów Dawidowych, wybranych przez Monikę Jazownik i Macieja Prochaskę. Utwór składa się z 12 części, z których każda to jeden psalm, co nawiązuje do dwunastu lunarnych miesięcy w tradycji judaistycznej. Jest inspirowany starożytnymi skalami znanymi z tradycji synagogalnej oraz dokonaniami muzykolożki Suzanne Haïk-Vantoura, która odczytała system notacji melodii z Tory i Księgi Psalmów.

Kantata na solistów, chór mieszany i zespół instrumentalny eksponuje emocje, modlitewny wymiar i poetycką formę psalmów, a także ich taneczność oraz bogactwo formalne. Ma wydźwięk dialogu między tradycjami, wielkimi religiami, przeszłością a współczesnością, wskazując na starożytne korzenie zachodniej kultury muzycznej zawarte w żydowskiej Księdze Psalmów. Podczas koncertu wykonane zostanie 6 psalmów.


Organizator:

Fundacja PRO ARTE
Biuro: ul. Ruska 46 B, 50-079 Wrocław
www.proarte.org.pl | www.simcha.art.pl
Aleksandra Winiarska – manager, tel. (+48) 667 726 313, a.winiarska@proarte.org.pl
Justyna Górska – koordynator biura, tel. (+48) 71 328 07 34, biuro@proarte.org.pl

„Wrocławskie Dialogi, BONHOEFFER – GEIGER – NOWOSIELSKI – STEIN”. Październikowy Panel Dyskusyjny

Serdecznie zapraszamy na październikowy Panel Dyskusyjny Dzielnicy Wzajemnego Szacunku 4 Wyznań, który odbędzie się 08.10.2026 r.. o godz. 18:00 w kościele ewangelicko-augsburskim Opatrzności Bożej (ul. Kazimierza Wielkiego 29). 

Tym razem dyskutować będziemy wokół tematu „Wrocławskie Dialogi, BONHOEFFER – GEIGER – NOWOSIELSKI – STEIN”. 

W panelu wezmą udział:

  • ks. dr Igor Habura
    /Akademia Wojsk Lądowych we Wrocławiu/
  • prof. dr hab. Maciej Manikowski
    /Uniwersytet Wrocławski/
  • prof. dr hab. Wojciech Szczerba
    /Ewangelikalna Wyższa Szkoła Teologiczna we Wrocławiu/
  • Mira Żelechower-Aleksiun
    /Fundacja Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań/

Dyskusję poprowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski.

Wstęp wolny!

prof. dr hab. Adam Jezierski – Profesor nauk chemicznych. W latach 2008-16 prorektor, a 2016-2020 rektor Uniwersytetu Wrocławskiego. Od lat 90-tych XX wieku prowadzi na Uniwersytecie cotygodniowe seminarium interdyscyplinarne Studium Generale Universitatis Wratislaviensis im. Profesora Jana Mozrzymasa. Sympatyk ekumenizmu, a nawet entuzjasta Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań – kilkadziesiąt  razy był przewodnikiem prowadzącym spacer (pielgrzymkę) do Dzielnicy w ramach Dolnośląskich Festiwali Nauki i Festiwalu Simcha; entuzjazm ten przejawił się też w (samowolnym) włączeniu do trasy piątej Świątyni – Katedry Grekokatolickiej.

ks. dr Igor Habura – duchowny prawosławny związany z wrocławską katedrą Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy. Absolwent Prawosławnego Seminarium Duchownego oraz Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Święcenia diakońskie i kapłańskie przyjął w 2014 roku z rąk abp. Jeremiasza, po czym rozpoczął posługę duszpasterską we Wrocławiu. Autor pracy magisterskiej poświęconej roli i znaczeniu modlitwy Jezusowej we współczesnej teologii prawosławnej. Od lat zaangażowany w działalność religijną, edukacyjną i dialog międzywyznaniowy, przybliżając mieszkańcom Wrocławia duchowość oraz tradycję Kościoła prawosławnego.na ChAT, przygotowując pod kierunkiem abpa prof. zw. dr hab. Jerzego Pańkowskiego rozprawę doktorską „Biblijne podstawy prawosławnej teologii Imienia Bożego”.

prof. dr hab. Maciej Manikowski – filozof i teolog, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, kierownik Zakładu Filozofii Człowieka i Kultury oraz przewodniczący Rady Dyscypliny Naukowej Filozofia w latach 2020-2026. Specjalizuje się w filozofii religii, filozofii dialogu, filozofii kultury i filozofii człowieka, a szczególne miejsce w jego badaniach zajmują mistyka nadreńska i śląska oraz relacje między filozofią a teologią. Autor ponad stu publikacji naukowych, w tym monografii Filozofia w obronie dogmatu, Bóg z perspektywy człowieka i Relacja i dialog. Wprowadzenie do ontologii trynitarnej. Odbywał staże badawcze m.in. w Leuven, Rzymie, Wiedniu, Bochum i Ołomuńcu, jest organizatorem licznych konferencji naukowych oraz inicjatorem cykli Colloquia Platonica i Colloquia Tischneriana Wratislaviensia. Od lat angażuje się również w popularyzację filozofii, dialog międzyreligijny i międzykulturowy, a także badania nad duchowym dziedzictwem Śląska.

prof. dr hab. Wojciech Szczerba – teolog, filozof i religioznawca, profesor nauk humanistycznych. Absolwent Biblijnego Seminarium Teologicznego oraz Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie, studiował także w Amsterdamie i belgijskim Heverlee. W 2000 roku obronił doktorat z filozofii wczesnochrześcijańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, a w 2009 roku uzyskał habilitację z filozofii starożytnej. Od 2006 roku pełni funkcję rektora Ewangelikalnej Wyższej Szkoły Teologicznej we Wrocławiu, jest także redaktorem naczelnym czasopisma Theologica Vratislaviensia. Od 2019 roku związany z University of Cambridge i St Edmund’s College jako badacz Von Hügel Institute, a od 2025 roku jako Visiting Scholar. Autor licznych publikacji poświęconych filozofii starożytnej, myśli wczesnochrześcijańskiej i dialogowi międzyreligijnemu, odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi za działalność na rzecz mniejszości narodowych i religijnych w Polsce.

Mira Żelechower-Aleksiun – malarka związana z wrocławskim środowiskiem artystycznym, zaliczana do grona najważniejszych przedstawicieli nowej figuracji i realizmu magicznego w polskiej sztuce powojennej. Urodzona w 1941 roku w Millerowie w obwodzie rostowskim, po wojnie zamieszkała we Wrocławiu. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych we Wrocławiu, gdzie w 1966 roku uzyskała dyplom w zakresie malarstwa architektonicznego. Od końca lat 60. uczestniczyła w najważniejszych wystawach i przeglądach polskiego malarstwa współczesnego, prezentując swoje prace m.in. w Zachęcie, Krakowie, Warszawie i Szczecinie. W czasie stanu wojennego angażowała się w działalność niezależnego ruchu kulturalnego. Obok twórczości artystycznej od lat działa na rzecz dialogu i pojednania chrześcijańsko-żydowskiego. Jej życie i twórczość zostały opisane w biografii Mona. Opowieść o życiu malarki autorstwa Moniki Braun.

„Nata Evgeny. Głos życia, głos szofaru.” – wrześniowy Koncert Hawdalowy

Zapraszamy na wrześniowy Koncert Hawdalowy!

W pierwszą niedzielę miesiąca (06.09.2026) będziemy mieli okazję do spotkania się w Synagodze z niezwykłym duetem i równie nietuzinkowymi brzmieniami. Wystąpią dla Państwa Nata&Evgeny, duet który od lat nadbudowuje tradycyjne motywy awangardowymi aranżacjami. Niewątpliwą ‘gwiazdą’ wieczoru będzie dźwięk szofaru – tradycyjnego instrumentu judaistycznego, znanego już z opisów biblijnych! Muzyka wykonywana na szofarze przez Natę, uchodzi daleko poza znane nam do tej pory sposoby użytkowania tego prastarego rogu. 

Kiedy? Niedziela, 6 września 2026 roku, o godzinie 18:00

Gdzie? Synagoga Pod Białym Bocianem, ul Włodkowica 7, Wrocław

Bilety? 70 zł normalne, 50 zł ulgowe. Dostępne w Restauracji Żydowskiej Sarah na ul. Pawła Włodkowica 5, na www.ticketmaster.pl oraz na 2 godziny przed koncertem na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem.

Kto? Nata (wokal, teksty, perkusja, szofar, wistle) & Evgeny (kompozytor, gitara, elektronika)

Zespół Nata Evgeny wystąpił na liczących się festiwalach w Polsce i za granicą, m.in. na Nocy Kultury w Lublinie, Festiwalu Zbliżenia w Gdańsku, Festiwalu Simchat Chajim w Poznaniu, Festiwalu Światła, Letniego Festiwalu Książki (Łódź), Festiwalu Zachor (Białystok); Festiwalach w Niemczech – PolenmARkT, KATAPULT, Regio Active Fest, Klosternacht Fest, a także na LvivKlezFest(UA), Music Splitz (Londyn, GB), i Międzynarodowym Festiwalu im. George’a Brassensa (Berlin/Wandlitz, Niemcy), Buda Staging Performance Festival (Haga, Holandia). 

Od 2019 roku artyści są członkami Związku Polskich Twórców Sztuki. Za swoją twórczość otrzymali nagrodę „Kultura Na Wynos” (Poznań, 2020), Stypendium Rady Miasta Poznania (2021) oraz nagrody międzynarodowe, m.in. tytuł DUET/ZESPÓŁ ROKU 2021 (CFAB, USA) i miejsce w TOP 10 rankingu „Piosenka Roku” w USA. Utwory duetu były emitowane w stacjach radiowych w Polsce, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwecji, Włoszech, USA i w Holandii.

W 2023 roku ukazał się debiutancki album zespołu „SHINE Made in Poland”, nominowany do Albumu Tygodnia Radia SOK. 

Singiel „I Sweep Away” utrzymywał się w Top 10 Radia Centrum 11 przez prawie rok. Płyta znalazła się również na liście w kategorii Polski Album Roku. Zespół został zaproszony do udziału w amerykańskim projekcie międzynarodowym „DESCENDANTS”. W 2024 roku zdobył nagrody m.in. ANTHEM Awards, WAM Music Awards i John Lennon Awards.

W roku 2025/2026 ukazał się mini album WEAVING SPACE SUITE, a także nowe single – DRAW INSPIRATION , LAMA ( Why ) i SMILE SONG.

Nata i Evgeny koncertują na całym świecie, nieustannie eksperymentując z formułą występów na żywo. Każdy ich koncert to unikalne wydarzenie budowane na emocjonalnym ładunku improwizacji i na kontakcie z publicznością.


Organizatorem Koncertów Hawdalowych jest Fundacja Pro Arte 2002.

Prorok Eliasz i muzyczna opowieść o odwadze – lipcowy Wieczór Tumski

Dyrektor Stanisław Rybarczyk wraz z Fundacją Pro Arte oraz Kreuzkirche Bonn, zaprasza na lipcowy Wieczór Tumski, który odbędzie się 25 lipca 2026 roku o godz. 18.00 w kościele Świętego Krzyża na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu.

Spotkanie rozpocznie słowo Stanisława Rybarczyka „Prorok Eliasz”, poświęcone jednej z najbardziej fascynujących postaci Starego Testamentu. W drugiej części wieczoru zabrzmi monumentalne Oratorium „Eliasz” op. 70 Felixa Mendelssohna-Bartholdy’ego w wykonaniu solistów, chóru i orkiestry Kreuzkirche w Bonn pod dyrekcją KMD Karin Freist-Wissing.

Historia proroka Eliasza jest opowieścią o odwadze płynącej z wiary. Stając samotnie wobec króla Achaba, królowej Izebel oraz setek proroków Baala, Eliasz podejmuje walkę o prawdę i wierność Bogu. Jego zwycięstwo na górze Karmel, gdzie ogień z nieba staje się znakiem obecności Boga Izraela, należy do najbardziej dramatycznych scen biblijnych. Jednocześnie Biblia ukazuje Eliasza jako człowieka doświadczającego lęku i wyczerpania. Uciekając na pustynię przed groźbami Izebel, przeżywa chwile głębokiego kryzysu, by ostatecznie odnaleźć nową siłę w spotkaniu z Bogiem objawiającym się w cichym i łagodnym powiewie.

To właśnie ten dramat duchowy stał się inspiracją dla Felixa Mendelssohna-Bartholdy’ego, który stworzył jedno z najwybitniejszych dzieł muzyki oratoryjnej XIX wieku. Skomponowany w 1846 roku „Eliasz” łączy monumentalność tradycji Bacha i Händla z romantyczną ekspresją, bogactwem orkiestracji i niemal operowym napięciem dramatycznym. Potężne chóry ludu Izraela, przejmujące modlitwy, dramatyczna scena na górze Karmel, poruszająca aria „Es ist genug” („Dosyć już, Panie”) oraz słynny ośmiogłosowy chór „Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir” tworzą dzieło, które od blisko dwustu lat zachwyca słuchaczy na całym świecie.

W wykonaniu artystów Kreuzkirche Bonn usłyszymy muzyczną opowieść o wierze silniejszej od lęku, o ludzkiej słabości, nadziei, ale też o poszukiwaniu Boga pośród najtrudniejszych doświadczeń życia. Wrocławski koncert będzie zarazem częścią polskiego tournée zespołu obejmującego Katowice, Legnicę i Wrocław, stając się kolejnym muzycznym spotkaniem kultur i tradycji po obu stronach Odry.

Wstęp wolny, zapraszamy!


PROGRAM:

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-47)

Elias, op. 70 – Oratorium na solistów, chór i orkiestrę


Część I:

Wprowadzenie: Proroctwo Eliasza o suszy i karze za odstępstwo Izraela / Die Weissagung des Elias von Dürre und Strafe für den Abfall Israels

1. Głód i cierpienie Izraela /Hungersnot und Leid in Israel

– modlitwa ludu o pomoc / Gebet des Volkes um Hilfe
– zapowiedź trzyletniej suszy / Ankündigung der dreijährigen Dürre
– wezwanie do nawrócenia / Aufruf zur Umkehr

2. Eliasz i wdowa z Sarepty / Elias und die Witwe von Zarpath

– ucieczka Eliasza nad potok Kerit / Elias’ Flucht an den Bach Krith (Crith)- cudowne rozmnożenie pożywienia / Wunderbare Vermehrung der Nahrung- śmierć i wskrzeszenie syna wdowy / Tod und Auferweckung des Sohnes der Witwe

3. Eliasz i prorocy Baala / Elias und die Baalspriester

– spotkanie Eliasza z królem Achabem / Begegnung des Elias mit König Ahab- pojedynek z kapłanami Baala na górze Karmel / Gottesurteil auf dem Berg Karmel- objawienie mocy Boga Izraela poprzez ogień z nieba / Offenbarung der Macht des Gottes Israels durch Feuer vom Himmel

4. Koniec suszy / Das Ende der Dürre

– modlitwa Eliasza o deszcz / Elias’ Gebet um Regen
– powrót błogosławieństwa na ziemię Izraela / Die Rückkehr des Segens über das Land Israel


Część II:

Wprowadzenie: Pocieszenie i zapowiedź Bożej opieki / Trost und Verheißung göttlichen Beistands

5. Prześladowanie Eliasza / Die Verfolgung des Elias

– gniew królowej Izebel / Der Zorn der Königin Isebel- groźba śmierci proroka / Die Todesdrohung gegen den Propheten- ucieczka Eliasza na pustynię / Elias’ Flucht in die Wüste

6. Eliasz na pustyni / Elias in der Wüste

– samotność i zwątpienie proroka / Einsamkeit und Verzweiflung des Propheten- spotkanie z aniołem / Begegnung mit einem Engel- umocnienie Eliasza do dalszej misji / Stärkung des Elias für seine weitere Sendung

7. Objawienie Boga na górze Horeb / Die Offenbarung Gottes auf dem Berg Horeb

– Eliasz doświadcza obecności Boga / Elias erfährt die Gegenwart Gottes
– Bóg objawia się nie w burzy, trzęsieniu ziemi ani ogniu, lecz w „cichym powiewie” / Gott offenbart sich nicht im Sturm, Erdbeben oder Feuer, sondern im „sanften Säuseln“

8. Powrót Eliasza do misji i jego wniebowzięcie / Die Rückkehr des Elias zu seiner Sendung und seine Himmelfahrt

– powołanie Elizeusza / Die Berufung des Elisa
– zapowiedź przyszłego odkupienia / Verheißung der künftigen Erlösung
– Eliasz zostaje zabrany do nieba na ognistym rydwanie / Elias wird auf einem feurigen Wagen in den Himmel aufgenommen

Finał:

– proroctwa mesjańskie / Messianische Weissagungen
– chwała Boga / Die Verherrlichung Gottes
– triumfalny chór końcowy / Triumphaler Schlusschor


Wykonawcy:

Stephanie Watin – sopran
Ingeborg Danz / Maria Anna Meyer – alt
Christoph Behrens-Watin – tenor
Andreas Petermeier – bas (Eliasz)
Theresa Dewey – sopran (partia chłopięca)

Chór Kreuzkirche Bonn
Orkiestra Symfoniczna Kreuzkirche Bonn
Peter Stein – koncertmistrz

KMD Karin Freist-Wissing – dyrygentka


Stanisław Michał Rybarczyk

Dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu, związany artystycznie m.in. z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Radiem i Telewizją we Wrocławiu oraz Warszawską Operą Kameralną. Twórca i dyrektor artystyczny licznych zespołów oraz przedsięwzięć muzycznych, w tym Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, Polsko-Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA i Międzynarodowego Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie-Zdroju.

Dyrygował koncertami w Polsce, Europie i Chinach, współpracując z wybitnymi artystami i zespołami. Szczególne miejsce w jego działalności zajmuje twórczość Stanisława Moniuszki oraz projekty łączące muzykę, edukację i dialog międzykulturowy. Jest twórcą i dyrektorem artystycznym Wieczorów Tumskich oraz członkiem Rotary International.


Soliści:

Stephanie Watin – sopran

Od najmłodszych lat rozwijała działalność solową i chóralną. Współpracowała m.in. 
z LandesJugendChor NRW, Chórem Kameralnym Hochschule für Musik Köln, Camerata Vocale Freiburg, Chórem Filharmonicznym w Bonn oraz zespołem VOX BONA. Występowała pod kierunkiem takich dyrygentów jak Peter Neumann, Marcus Creed, Yakov Kreizberg czy Karin Freist-Wissing. Obecnie doskonali swoje umiejętności wokalne pod kierunkiem Ingeborg Danz.

Ingeborg Danz – alt

Jedna z najwybitniejszych niemieckich śpiewaczek specjalizujących się w repertuarze oratoryjnym i pieśniarskim. Studiowała w Hochschule für Musik Detmold. Współpracowała z najważniejszymi orkiestrami świata, m.in. Royal Concertgebouw Orchestra, Wiener Philharmoniker, Gewandhausorchester Leipzig, Boston Symphony Orchestra oraz Berliner Philharmoniker. Występowała pod batutą takich dyrygentów jak Philippe Herreweghe, Riccardo Muti, Riccardo Chailly, Herbert Blomstedt czy Masaaki Suzuki. Jej dorobek artystyczny dokumentują liczne nagrania płytowe.

Maria Anna Meyer – alt

Śpiewaczka związana od wielu lat z zespołami VOX BONA i CONSONO. Jako solistka 
i kameralistka wykonuje repertuar obejmujący muzykę od renesansu po współczesność. Doskonaliła swoje umiejętności podczas licznych kursów i akademii chóralnych, współpracując m.in. z Ingrid Schmithüsen oraz Ingeborg Danz.

Christoph Behrens-Watin – tenor

Absolwent Hochschule für Musik Köln oraz Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Współpracował z wieloma renomowanymi chórami i zespołami kameralnymi, zdobywając doświadczenie pod kierunkiem wybitnych dyrygentów europejskich. Jako solista występował m.in. w dziełach Bacha, Schütza i Bernsteina.

Andreas Petermeier – bas

Studiował śpiew w Hochschule für Musik Detmold oraz na Uniwersytecie w Yorku. Występował na wielu międzynarodowych festiwalach, m.in. Bachfest Leipzig, Beethovenfest Bonn i Festival Sagra Musicale Umbra. Krytycy podkreślają jego wyjątkową kulturę słowa, wyrazistość interpretacji oraz szlachetne brzmienie głosu. W oratorium Mendelssohna wykonuje partię tytułowego Eliasza.

Theresa Dewey – sopran

Od 2022 roku związana jest z chórem kameralnym VOX BONA. Wcześniej śpiewała w Mädchenchor am Kölner Dom. Współpracuje z licznymi zespołami chóralnymi Nadrenii i uczestniczy w projektach edukacyjnych oraz koncertowych młodych muzyków.


Chór Kreuzkirche Bonn

Chór Kreuzkirche w Bonn liczy około 120 śpiewaków i należy do najważniejszych zespołów muzyki kościelnej w regionie Nadrenii. Łączy wykonywanie wielkich dzieł oratoryjnych z prezentacją muzyki współczesnej i projektów interdyscyplinarnych. Współpracował z licznymi profesjonalnymi orkiestrami, uczestniczył w prawykonaniach nowych utworów oraz koncertował w wielu krajach Europy i Bliskiego Wschodu. Szczególne miejsce w jego działalności zajmują dzieła Bacha, Händla, Mendelssohna i współczesna muzyka sakralna.

Orkiestra Symfoniczna Kreuzkirche Bonn

Orkiestra została założona przez Karin Freist-Wissing i od ponad trzech dekad stanowi jeden z najważniejszych filarów życia muzycznego Kreuzkirche w Bonn. Zespół tworzą doświadczeni muzycy amatorzy i profesjonaliści, realizujący repertuar od baroku po muzykę współczesną. Oprócz wykonywania wielkich dzieł wokalno-instrumentalnych orkiestra przygotowuje także ambitne programy symfoniczne, prezentowane zarówno w Niemczech, jak i podczas zagranicznych tournée.

KMD Karin Freist-Wissing – dyrygentka

Od 1990 roku kieruje działalnością muzyczną Kreuzkirche w Bonn. Pod jej kierownictwem chór, orkiestra symfoniczna i zespół VOX BONA stały się jednymi z najważniejszych formacji muzyki kościelnej w Niemczech. Artystka prowadziła liczne projekty koncertowe i teatralno-muzyczne prezentowane m.in. podczas Bachfest Leipzig, Beethovenfest Bonn oraz wielu festiwali międzynarodowych. Szczególne miejsce w jej działalności zajmują przedsięwzięcia łączące muzykę, refleksję humanistyczną i dialog międzykulturowy.

Czerwcowy Salon Wzajemnego Szacunku – spotkanie z bp. Ryszardem Boguszem

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z biskupem Ryszardem Boguszem z okazji 50-lecia ordynacji, które odbędzie się w ramach Salonu Wzajemnego Szacunku.


Spotkanie odbędzie się w środę, 24 czerwca 2026 r. o godz. 18:00 w Kamienicy pod Aniołami (ul. Kazimierza Wielkiego 31-33).

Biskup Ryszard Bogusz urodził się 2 marca 1951 r. w Bielsku-Białej. Po ukończeniu szkoły średniej w 1970 r. rozpoczął studia teologiczne na Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie, gdzie w 1975 r. obronił pracę magisterską. Święcenia na księdza ewangelickiego przyjął 11 czerwca 1976 r.

W tym samym roku rozpoczął posługę jako wikariusz w Parafii Opatrzności Bożej we Wrocławiu. W 1981 r. został administratorem parafii, a w latach 1992-2017 był jej proboszczem.
Dwukrotnie wybrany na Biskupa Diecezji Wrocławskiej, pełnił ten urząd w latach 1994-2015.

Angażuje się w działalność ekumeniczną i społeczną. Jest m.in. sekretarzem dolnośląskiego oddziału Polskiej Rady Ekumenicznej, prezesem Diakonii Polskiej oraz członkiem rad i fundacji wspierających współpracę polsko-niemiecką i działalność charytatywną. Był inicjatorem licznych partnerstw między Kościołami w Polsce i Niemczech oraz kuratorem polskiej sekcji Międzynarodowego Towarzystwa Bonhoefferowskiego.

Za swoją działalność został wielokrotnie odznaczony, m.in. za zasługi dla miasta i województwa wrocławskiego, a także uhonorowany Nagrodą Brata Alberta.

Program 28. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA

Już jest! Program tegorocznej, 28. edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA! Spotkajmy się we Wrocławiu w dniach 27.06 – 03.07.2026 r.

BILETY

Bilety na koncerty już dostępne w serwisie Ticketmaster.pl.

Sprzedaż stacjonarna biletów prowadzona będzie od wtorku 9 czerwca 2026 roku w Restauracji Sarah (ul. Włodkowica 5, Wrocław) oraz na 2 godziny przed każdym koncertem na dziedzińcu Synagogi.

Bilety na wydarzenia „Gonera czyta Bubera” oraz „Opowieści chasydzkie” w interpretacji Edwina Petrykata będzie można nabyć w Infopunkcie na dziedzińcu Synagogi. Kasa będzie czynna na 2 godziny przed rozpoczęciem każdego z wydarzeń.

ZAPISY

Zapisy na wybrane wydarzenia Festiwalu rozpoczną się 19 czerwca 2026 roku za pośrednictwem platformy Evenea.

Liczba miejsc na wydarzenia jest ograniczona.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

simcha.art.pl/informacje-praktyczne/


27.06. Sobota | KLEZMERSKA HAWDALA

10:00-14:00 Śniadanie SIMCHA (we współpracy z Katedrą Judaistyki UWr): degustacja potraw, warsztaty tańca, warsztaty dla dzieci | Dziedziniec Katedry Judaistyki, wstęp wolny

11:00 SIMCHA Dzieciom: warsztaty prowadzą członkowie wrocławskiego oddziału Hillel Polska

12:00 Warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Maria Grzegorowska

13:00 SIMCHA Dzieciom: ABC alfabetu hebrajskiego, prowadzi Sylwia Lubiejewska

14:00 Oprowadzanie po Katedrze Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, prowadzi dr Monika Jaremków

15:00 Spotkanie z dr Agnieszką August-Zarębską /Katedra Judaistyki UWr/, autorką książki „Słowa gasnącego języka. Współczesna poezja ladino”, prowadzi dr Wojciech Tworek /Katedra Judaistyki/ | Aula Katedry Judaistyki, wstęp wolny

16:00 SIMCHA spacerkiem: „Życie wrocławskich Żydów w przedwojennym Wrocławiu”, prowadzi Maciej Wlazło /Beard of Breslau/ | spacer z tłumaczeniem na PJM /Fundacja Katarynka/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

18:00 SIMCHA spacerkiem: „Życie wrocławskich Żydów w przedwojennym Wrocławiu”, prowadzi Maciej Wlazło /Beard of Breslau/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

22:24 KLEZMERSKA HAWDALA

BUM BUM ORKeSTAR /Warszawa/

Mateusz Wachowiak – akordeon
Piotr Janiec – tuba
Mateusz Sieradzan – tapan, instrumenty perkusyjne
Oliwier Andruszczenko – klarnet, saksofon
Bartosz Stępień – sakshorn tenorowy
Damian Marat – trąbka

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)


28.06. Niedziela | Jarmark

10:00 – 18:00 Jarmark Żydowski | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wydarzenie całodniowe

12:00 SIMCHA DZIECIOM: Spotkanie z jidysz, prowadzi Sylwia Lubiejewska | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem,wstęp wolny

14:30 Wernisaż wystawy „30 lat działalności Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu”, kuratorka wystawy: Julia Prus | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

15:30 Wykład prof. Leszka Ziątkowskiego /Instytut Historyczny UWr/ – „80 lat Gminy Żydowskiej we Wrocławiu”| Mykwa, wstęp wolny

17:00 Panel dyskusyjny „Historia Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu: prowadzi: Tamara Włodarczyk /TSKŻ/, paneliści: Jerzy Kichler, Krzysztof Korzonkowski, Lucyna Rojzen, Mira Żelechower-Aleksiun | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

18:30 Robert Gonera czyta Bubera | Piwnica Mleczarni, bilety: 20 zł

20:00 „Powróćmy jak za dawnych lat…” – przeboje międzywojennej piosenki

Emilia Klimczak – śpiew /solistka Teatru Muzycznego w Łodzi/

Michał Półtorak – skrzypce
Jacek Bylica – fortepian
Oleg Dyyak – instrumenty perkusyjne, klarnet, akordeon

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Maria Grzegorowska
Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny


29.06. Poniedziałek 

15:00 Warsztaty językowe – język jidysz, prowadzi mgr Julia Wolna /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 Walka o synagogę. Gmina Żydowska w świetle filmowych materiałów archiwalnych z lat 1996-2010. Rozmowa Jerzego Kichlera i Tamary Włodarczyk | Szul, wstęp wolny

18:00 Warsztaty genealogiczne – „Sąsiedzi z przeszłości”. Warsztat o korzystaniu z dawnych ksiąg adresowych.
Prowadzi Alan Weiss. Inicjatywa „Spod ziemi patrzy Breslau” | TSKŻ, wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

20:00 Koncert Śpiewów Synagogalnych

Koncert zadedykowany pamięci wszystkich kolegów i koleżanek z klasy VII LO we Wrocławiu, rocznika maturalnego 1964. Wielu z nich, wyemigrowało z Polski w latach sześćdziesiątych do Izraela, Australii, Belgii, Kanady, Francji, USA i Szwecji.

Israel Nachman Turgeman (Izrael) – kantor


Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Piotr Rojek – organy, fortepian

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Stanisław Rybarczyk – dyrygent

Współprodukcja: Agencja Hallelujah Yosi Notkovitz
Wsparcie finansowe: Michael Steinman i Michael Sztejnberg

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny


30.06. Wtorek

14:00 SIMCHA spacerkiem: „Architektura w służbie zdrowia. Żydowscy architekci i rozwój medycyny w przedwojennym Breslau/Wrocławiu” | prowadzi dr Tim Buchen /Katedra Judaistyki UWr/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

Organizator: Fundacja Urban Memory

15:00 Warsztaty językowe – język jidysz, prowadzi mgr Julia Wolna /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 „Czule o czulencie”. Wykład o kuchni żydowskiej i warsztaty kulinarne
Prowadzi Iza Szpacenko, Tomasz Kwietko-Bębnowski i Ryszard Ziobro | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

18:00 Projekcja filmu „Wnuczka Naczelnej” w reżyserii Maszy Makarowej /Muzeum Getta Warszawskiego/ oraz rozmowa z gośćmi specjalnymi Festiwalu: bohaterką filmu Ewą Heller- Ekblad, ocalałą z Holokaustu i reżyserką filmu Maszą Makarową
prowadzi Tamara Włodarczyk /TSKŻ/ | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

20:00 Koncert: The Mystery of Light

KLEZMORET /Gdańsk/

Mikołaj Kostka – skrzypce
Paweł A. Nowak – akordeon
Maciej Sadowski – kontrabas
Patryk Zakrzewski – instrumenty perkusyjne

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny


01.07. Środa

15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski, prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 SIMCHA spacerkiem: „Spacer po cmentarzu żydowskim przy ul. Ślężnej” | prowadzi Dorota Weiss /Muzeum Miejskie Wrocławia/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

17:00 Koncert Inge Dinesen i Leopolda Galickiego „Jidiszer Jazz – muzyczny cymes” | Mleczarnia, wstęp wolny 

18:00 Wykład autorski z oprowadzaniem – „Architektura Synagogi Pod Białym Bocianem”, prowadzi prof. Jerzy K. Kos | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

20:00 Koncert: Klezmediterranea

NefEsh Trio (Włochy)

Daniele Davide Parziani – skrzypce
Manuel Buda – gitara
Davide Tedesco – kontrabas 

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny


02.07. Czwartek

15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski, prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 SIMCHA spacerkiem: „Naprawiając świat – śladami żydowskiej dobroczynności. Spacer po wrocławskich osiedlach Borek i Grabiszyn-Grabiszynek” – prowadzi Tamara Włodarczyk i Tomasz Kwietko-Bębnowski | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

17:00 Wykład Patrycji Paproty-Kosel (Muzeum Okręgowe w Lesznie) – „Wrocław na drodze rabina Leo Baecka” | Mykwa, wstęp wolny
Po spotkaniu możliwość zakupienia książki „Leo Baeck – ostatni rabin Rzeszy” pod red. Patrycji Paproty-Kosel

18:00 Edwin Petrykat czyta opowieści chasydzkie | Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, bilet 20 zł
Po spotkaniu możliwość zakupienia nowego tomu pt. „Opowieści chasydzkie. Antologia”, wyd. Ossolineum

20:00 Koncert „Muzyka żydowska z Białorusi i Litwy”  

Kapela Kotra  /Białoruś – Litwa/ 

Alena Kandyba – wiolonczela i śpiew
Morgan Maruthiah – skrzypce i śpiew
Katsiaryna Hil – cymbały i śpiew

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny


03.07. Piątek | Szabat           

15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski biblijny, prowadzi dr Krzysztof Morta / UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 Warsztaty Tory – prowadzi Jerzy Kichler | Szul, wstęp wolny

17:00 Wszystkie pytania są koszerne – prowadzi Jerzy Kichler | Szul, wstęp wolny

18:00 Spacer po Dzielnicy Wzajemnego Szacunku, prowadzi prof. Adam Jezierski /UWr/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca


Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do dokonania zmian w programie.
Liczba miejsc na każde z festiwalowych wydarzeń jest ograniczona.