festiwal

Program 28. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA

przez

Już jest! Program tegorocznej, 28. edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA! Spotkajmy się we Wrocławiu w dniach 27.06 – 03.07.2026 r.

BILETY

Bilety na koncerty już dostępne w serwisie Ticketmaster.pl.

Sprzedaż stacjonarna biletów prowadzona będzie od wtorku 9 czerwca 2026 roku w Restauracji Sarah (ul. Włodkowica 5, Wrocław) oraz na 2 godziny przed każdym koncertem na dziedzińcu Synagogi.

Bilety na wydarzenia „Gonera czyta Bubera” oraz „Opowieści chasydzkie” w interpretacji Edwina Petrykata będzie można nabyć w Infopunkcie na dziedzińcu Synagogi. Kasa będzie czynna na 2 godziny przed rozpoczęciem każdego z wydarzeń.

ZAPISY

Zapisy na wybrane wydarzenia Festiwalu rozpoczną się 19 czerwca 2026 roku za pośrednictwem platformy Evenea.

Liczba miejsc na wydarzenia jest ograniczona.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

simcha.art.pl/informacje-praktyczne/

27.06. Sobota | KLEZMERSKA HAWDALA

10:00-14:00 Śniadanie SIMCHA (we współpracy z Katedrą Judaistyki UWr): degustacja potraw, warsztaty tańca, warsztaty dla dzieci | Dziedziniec Katedry Judaistyki, wstęp wolny

11:00 SIMCHA Dzieciom: warsztaty prowadzą członkowie wrocławskiego oddziału Hillel Polska

12:00 Warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Maria Grzegorowska

13:00 SIMCHA Dzieciom: ABC alfabetu hebrajskiego, prowadzi Sylwia Lubiejewska

14:00 Oprowadzanie po Katedrze Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, prowadzi dr Monika Jaremków

15:00 Spotkanie z dr Agnieszką August-Zarębską /Katedra Judaistyki UWr/, autorką książki „Słowa gasnącego języka. Współczesna poezja ladino”, prowadzi dr Wojciech Tworek /Katedra Judaistyki/ | Aula Katedry Judaistyki, wstęp wolny

16:00 SIMCHA spacerkiem: „Życie wrocławskich Żydów w przedwojennym Wrocławiu”, prowadzi Maciej Wlazło /Beard of Breslau/ | spacer z tłumaczeniem na PJM /Fundacja Katarynka/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

18:00 SIMCHA spacerkiem: „Życie wrocławskich Żydów w przedwojennym Wrocławiu”, prowadzi Maciej Wlazło /Beard of Breslau/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

22:24 KLEZMERSKA HAWDALA

BUM BUM ORKeSTAR /Warszawa/

Mateusz Wachowiak – akordeon
Piotr Janiec – tuba
Mateusz Sieradzan – tapan, instrumenty perkusyjne
Oliwier Andruszczenko – klarnet, saksofon
Bartosz Stępień – sakshorn tenorowy
Damian Marat – trąbka

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

28.06. Niedziela | Jarmark

10:00 – 18:00 Jarmark Żydowski | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wydarzenie całodniowe

12:00 SIMCHA DZIECIOM: Spotkanie z jidysz, prowadzi Sylwia Lubiejewska | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem,wstęp wolny

14:30 Wernisaż wystawy „30 lat działalności Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu”, kuratorka wystawy: Julia Prus | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

15:30 Wykład prof. Leszka Ziątkowskiego /Instytut Historyczny UWr/ – „80 lat Gminy Żydowskiej we Wrocławiu”| Mykwa, wstęp wolny

17:00 Panel dyskusyjny „Historia Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu: prowadzi: Tamara Włodarczyk /TSKŻ/, paneliści: Jerzy Kichler, Krzysztof Korzonkowski, Lucyna Rojzen, Mira Żelechower-Aleksiun | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

18:30 Robert Gonera czyta Bubera | Piwnica Mleczarni, bilety: 20 zł

20:00 „Powróćmy jak za dawnych lat…” – przeboje międzywojennej piosenki

Emilia Klimczak – śpiew /solistka Teatru Muzycznego w Łodzi/

Michał Półtorak – skrzypce
Jacek Bylica – fortepian
Oleg Dyyak – instrumenty perkusyjne, klarnet, akordeon

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Maria Grzegorowska
Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

29.06. Poniedziałek 

15:00 Warsztaty językowe – język jidysz, prowadzi mgr Julia Wolna /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 Walka o synagogę. Gmina Żydowska w świetle filmowych materiałów archiwalnych z lat 1996-2010. Rozmowa Jerzego Kichlera i Tamary Włodarczyk | Szul, wstęp wolny

18:00 Warsztaty genealogiczne – „Sąsiedzi z przeszłości”. Warsztat o korzystaniu z dawnych ksiąg adresowych.
Prowadzi Alan Weiss. Inicjatywa „Spod ziemi patrzy Breslau” | TSKŻ, wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

20:00 Koncert Śpiewów Synagogalnych

Koncert zadedykowany pamięci wszystkich kolegów i koleżanek z klasy VII LO we Wrocławiu, rocznika maturalnego 1964. Wielu z nich, wyemigrowało z Polski w latach sześćdziesiątych do Izraela, Australii, Belgii, Kanady, Francji, USA i Szwecji.

Israel Nachman Turgeman (Izrael) – kantor


Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Piotr Rojek – organy, fortepian
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Stanisław Rybarczyk – dyrygent

Współprodukcja: Agencja Hallelujah Yosi Notkovitz
Wsparcie finansowe: Michael Steinman i Michael Sztejnberg

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

30.06. Wtorek

14:00 SIMCHA spacerkiem: „Architektura w służbie zdrowia. Żydowscy architekci i rozwój medycyny w przedwojennym Breslau/Wrocławiu” | prowadzi dr Tim Buchen /Katedra Judaistyki UWr/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

Organizator: Fundacja Urban Memory

15:00 Warsztaty językowe – język jidysz, prowadzi mgr Julia Wolna /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 „Czule o czulencie”. Wykład o kuchni żydowskiej i warsztaty kulinarne
Prowadzi Iza Szpacenko, Tomasz Kwietko-Bębnowski i Ryszard Ziobro | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

18:00 Projekcja filmu „Wnuczka Naczelnej” w reżyserii Maszy Makarowej /Muzeum Getta Warszawskiego/ oraz rozmowa z gośćmi specjalnymi Festiwalu: bohaterką filmu Ewą Heller- Ekblad, ocalałą z Holokaustu i reżyserką filmu Maszą Makarową
prowadzi Tamara Włodarczyk /TSKŻ/ | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

20:00 Koncert: The Mystery of Light

KLEZMORET /Gdańsk/

Mikołaj Kostka – skrzypce
Paweł A. Nowak – akordeon
Maciej Sadowski – kontrabas
Patryk Zakrzewski – instrumenty perkusyjne

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

01.07. Środa

15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski, prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 SIMCHA spacerkiem: „Spacer po cmentarzu żydowskim przy ul. Ślężnej” | prowadzi Dorota Weiss /Muzeum Miejskie Wrocławia/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

17:00 Koncert Inge Dinesen i Leopolda Galickiego „Jidiszer Jazz – muzyczny cymes” | Mleczarnia, wstęp wolny 

18:00 Wykład autorski z oprowadzaniem – „Architektura Synagogi Pod Białym Bocianem”, prowadzi prof. Jerzy K. Kos | Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

20:00 Koncert: Klezmediterranea

NefEsh Trio (Włochy)

Daniele Davide Parziani – skrzypce
Manuel Buda – gitara
Davide Tedesco – kontrabas 

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

02.07. Czwartek

15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski, prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 SIMCHA spacerkiem: „Naprawiając świat – śladami żydowskiej dobroczynności. Spacer po wrocławskich osiedlach Borek i Grabiszyn-Grabiszynek” – prowadzi Tamara Włodarczyk i Tomasz Kwietko-Bębnowski | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

17:00 Wykład Patrycji Paproty-Kosel (Muzeum Okręgowe w Lesznie) – „Wrocław na drodze rabina Leo Baecka” | Mykwa, wstęp wolny
Po spotkaniu możliwość zakupienia książki „Leo Baeck – ostatni rabin Rzeszy” pod red. Patrycji Paproty-Kosel

18:00 Edwin Petrykat czyta opowieści chasydzkie | Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, bilet 20 zł
Po spotkaniu możliwość zakupienia nowego tomu pt. „Opowieści chasydzkie. Antologia”, wyd. Ossolineum

20:00 Koncert „Muzyka żydowska z Białorusi i Litwy”  

Kapela Kotra  /Białoruś – Litwa/ 

Alena Kandyba – wiolonczela i śpiew
Morgan Maruthiah – skrzypce i śpiew
Katsiaryna Hil – cymbały i śpiew

Synagoga Pod Białym Bocianem, bilety: 100 zł (normalne), 70 zł (ulgowe)

20:30 KINO SIMCHA: PROJEKCJA FILMÓW | Muzeum Teatru, wstęp wolny

21:30 Wieczorne warsztaty tańców żydowskich, prowadzi Dorota Herok | Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

03.07. Piątek | Szabat           

15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski biblijny, prowadzi dr Krzysztof Morta / UWr/ | Mykwa, wstęp wolny

16:00 Warsztaty Tory – prowadzi Jerzy Kichler | Szul, wstęp wolny

17:00 Wszystkie pytania są koszerne – prowadzi Jerzy Kichler | Szul, wstęp wolny

18:00 Spacer po Dzielnicy Wzajemnego Szacunku, prowadzi prof. Adam Jezierski /UWr/ | wstęp wolny, zapisy: Evenea od 19 czerwca

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do dokonania zmian w programie.
Liczba miejsc na każde z festiwalowych wydarzeń jest ograniczona.

Współbrzmienia | Koncert Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem w ramach 37. Śląskiego Festiwalu Muzycznego

przez


Współbrzmienia

17.05.2026, niedziela, godz.15.00, Kościół Katolicki św. Bonifacego, ul. E. Plater 9, 59-900 Zgorzelec

Magdalena Dynowska – sopran

Piotr Bunzler – tenor

Piotr Rojek – organy

Chór Synagogi pod Białym Bocianem

Stanisław Rybarczyk – dyrygent

Program: 

Louis Lewandowski (1821-94)– Präludium D-dur op. 37 nr 1

Salomon Sulzer (1804-1890)– Adonaj Adonaj

Meyer Machtenberg (1974) – Shehechejanu

Joseph Rosenblatt (1882-1933) – End Kadish

Abraham Ellstein (1907-63) – Awijnu Malkejnu

Samuel Naumbourg (1817-80)– S’u Sh‘orim

Dov Frumer – Adon Olam

Louis Lewandowski – Halleluja /ps. 150/ 

Magdalena Dynowska, fot.: materiały prasowe artystki

Magdalena Dynowska — śpiewaczka wywodząca się z Rzeszowa, z rodziny o tradycjach muzycznych. Ukończyła szkołę muzyczną w klasie wiolonczeli oraz studia wokalne w Akademii Muzycznej we Wrocławiu (2001), wcześniej kształcąc się na Wydziale Wokalnym tej uczelni w klasie dr. hab. Tadeusza Pszonki (1993–1999). Koncertuje w Polsce (m.in. Wrocław, Kraków, Poznań, Sandomierz, Katowice, Cieszyn) i za granicą (Niemcy, Szwajcaria, Estonia, Czechy, Francja, Włochy, Austria), wykonując przede wszystkim repertuar oratoryjny i pieśniowy. W czasie studiów brała udział w kursach wokalnych oraz tournée po Francji z Requiem W. A. Mozarta, a także występowała w spektaklach operowych teatru w Görlitz. Od 1996 roku współpracuje z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu.

Piotr Bunzler, fot.: materiały prasowe artysty

Piotr Bunzler — śpiewak (tenor), związany z działalnością chóralną i operową. Edukację muzyczną rozpoczął w Jeleniogórskim Chórze Chłopięco-Męskim pod kierunkiem Franciszka Koscha, z którym koncertował w kraju i za granicą (Finlandia, Niemcy, Francja, Węgry). W 1991 roku zadebiutował jako solista w Mszy Koronacyjnej W. A. Mozarta z Filharmonią Jeleniogórską. Od 1996 roku współtworzy Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, gdzie występuje również jako solista. Od 1999 roku jest członkiem chóru Opery Wrocławskiej. Występował m.in. jako Motl Kamzoil w musicalu Skrzypek na dachu, Cochenille i Andreas w Opowieściach Hoffmanna J. Offenbacha, Spoletta w Tosce G. Pucciniego, Jurodiwy w Borysie Godunowie M. Musorgskiego oraz Dancairo w Carmen G. Bizeta.

Piotr Rojek, fot.: materiały prasowe artysty

Piotr Rojek — organista, kompozytor i pedagog, profesor Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, gdzie od 2012 r. pełni funkcję kierownika Katedry Organów, Klawesynu i Muzyki Dawnej, pełniąc ponadto w latach 2016-24 obowiązki Dziekana Wydziału Instrumentalnego. Ukończył studia w klasie organów prof. Andrzeja Chorosińskiego oraz kompozycji pod kierunkiem prof. Zygmunta Herembeszty i prof. Krystiana Kiełba. Doskonalił umiejętności podczas kursów mistrzowskich prowadzonych przez wybitnych organistów europejskich. Koncertuje w Polsce i za granicą (m.in. Czechy, Finlandia, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Niemcy, Norwegia, Słowacja, Szwecja, Ukraina, USA, Wielka Brytania, Włochy, Wyspy Ålandzkie), prowadzi kursy mistrzowskie oraz działalność pedagogiczną w szkołach muzycznych we Wrocławiu. Ma w dorobku kilkanaście płyt; album z toccatami nagrany na organach Adama Horacego Caspariniego w Wołowie (2005) otrzymał nominację do nagrody Fryderyk. Był stypendystą Ministra Kultury i Sztuki oraz Internationale Altenberger Orgelakademie, laureatem konkursów organowych i kompozytorskich, odznaczonym m.in. Brązowym Krzyżem Zasługi, Medalem Komisji Edukacji Narodowej i odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, fot.: materiały prasowe zespołu

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu — powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy Stanisława Rybarczyka, studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, przy wsparciu Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Jest jedynym profesjonalnym chórem synagogalnym w Polsce, specjalizującym się w muzyce żydowskiej, przede wszystkim liturgicznej, w tym w repertuarze zniszczonych synagog Europy oraz w twórczości wrocławskiego kantora Moritza Deutscha. Zespół występuje w kraju i za granicą na prestiżowych festiwalach, i uroczystościach artystycznych, ekumenicznych oraz państwowych, będąc artystyczną wizytówką Wrocławia. Koncertował m.in. podczas Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Wratislavia Cantans, Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie, Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie nad Menem, a także w rocznice Nocy Kryształowej w Hanowerze, Berlinie i Hamburgu. Regularnie uczestniczy w Koncertach Hawdalowych w Synagodze Pod Białym Bocianem, współpracując z wybitnymi kantorami świata, m.in. Josephem Malovanym, Moshe Sternem, Shmuelem Barzilaiem, Laszlo Fekete i Avitall Gerstetter, oraz z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze.
W dorobku fonograficznym chóru znajdują się płyty Shalom (Koch International, 1998), Das verstummte Lied – die Musik der zerstörten Synagogen, kolejne nagranie dla Koch International (2000) oraz album Alkimja (2001) z udziałem Justyny Steczkowskiej, Mateusza Pospieszalskiego i Orkiestry Kameralnej „Leopoldinum”. Zespół realizował również projekty z Piotrem Baronem, Piotrem Wojtasikiem (podczas projektu „Voices” nominowanego do Nagrody Fryderyk) i aktorami Teatru Polskiego we Wrocławiu. Wystąpił na Pariser Platz w Berlinie podczas odsłonięcia Pomnika Pomordowanych Żydów Europy (2005) oraz wykonał Pieśń Świata Hadriana Filipa Tabęckiego na inauguracji Roku Polsko-Niemieckiego. Chór łączy działalność koncertową z oprawą liturgii i świąt żydowskich, a jego interpretacje spotykają się z uznaniem krytyki, i publiczności.

Stanisław Michał Rybarczyk, fot.: Łukasz Giza

Stanisław Michał Rybarczyk — dyrygent, animator kultury, menedżer artystyczny i pedagog, od wielu lat związany z życiem muzycznym Wrocławia oraz Dolnego Śląska. Współpracował m.in. z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu, Warszawską Operą Kameralną oraz instytucjami kultury w Polsce i Niemczech, prowadząc koncerty symfoniczne, oratoryjne i operowe w kraju, i za granicą. Jest twórcą i wieloletnim dyrektorem artystycznym licznych zespołów oraz projektów, w tym Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko-Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, a także zespołów chóralnych i kameralnych związanych z wrocławskimi instytucjami muzycznymi. Dyrygował operami klasycznymi i rzadko wykonywanymi, realizując także prawykonania dzieł współczesnych oraz rekonstrukcje oper Stanisława Moniuszki w wersjach oryginalnych. Dokonał licznych nagrań fonograficznych oraz współpracował z wybitnymi solistami, zespołami i artystami sceny muzycznej oraz teatralnej. Łączy działalność dyrygencką z animacją kultury i inicjatywami społecznymi, będąc twórcą i dyrektorem artystycznym festiwali oraz cykli koncertowych o charakterze międzykulturowym, ekumenicznym, m.in. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA i Międzynarodowego Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie-Zdroju. Inicjuje projekty edukacyjne i artystyczne sprzyjające dialogowi oraz współpracy międzynarodowej. Za działalność artystyczną i społeczną był wielokrotnie nagradzany i odznaczany. Od 1995 r. jest członkiem Rotary International.

Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona.

Więcej informacji na stronie proarte.org.pl.