Koncert z cyklu Biblia i muzyka: Psalm nr 88/87/ „Panie, Boże mego zbawienia” już 9 grudnia!

Taki koncert odbywa się we Wrocławiu tylko raz w roku! Organizowany przez Fundację „Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań” cykl „Biblia i muzyka” to wyjątkowe wydarzenie muzyczne, duchowe i kulturowe, na które zaproszeni są wszyscy zainteresowani (wstęp wolny).

Tegoroczny koncert „Biblia i muzyka: Psalm nr 88/87/ „Panie, Boże mego zbawienia” odbędzie się  9 grudnia o 18:00 w Kościele Opatrzności Bożej we Wrocławiu, ul. Kazimierza Wielkiego 29.

Koncert, już tradycyjnie, poprzedzony będzie dysputą, w której uczestniczyć będą przedstawiciele czterech wyznań obecnych w Dzielnicy Wzajemnego Szacunku:

  • abp prof. dr hab. Jerzy Pańkowski (Prawosławny Ordynariusz Diecezji Wrocławsko-Szczecińskiej i Prawosławny Ordynariusz WP)
  • biskup Waldemar Pytel (Biskup Diecezji Wrocławskiej, Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce)
  • bp prof. dr hab. Andrzej Siemieniewski (Biskup Pomocniczy Wrocławski Wikariusz Generalny)
  • rabin Stas Wojciechowicz (rabin z Synagogi “Ec Chaim Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie”)

W niedzielę 9 grudnia  usłyszymy koncert w  wykonaniu Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem pod batutą Stanisława Rybarczyka, przy akompaniamencie organów, na których zagra Piotr Rojek.

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem jest jedynym chórem synagogalnym w Polsce. Powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Zespół śpiewa m.in. utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844-1889 Moritza Deutscha. Współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez Andora Izsáka. Krytyka muzyczna wyraża się o Chórze niezwykle entuzjastycznie, podkreślając wspaniałe umiejętności zespołu, a także niepowtarzalną atmosferę koncertów. Zespół występuje regularnie w Polsce i za granicą. Bierze udział w licznych wydarzeniach muzycznych, m.in.: Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu Wratislavia Cantans, Festiwalu Warszawa Singera, wrocławskim Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu Gaude Mater w Częstochowie, Muzycznym Festiwalu w Łańcucie, Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie nad Menem. Chór uczestniczył w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w Hanowerze, Brunszwiku, Berlinie, Hamburgu i Görlitz. Wykonywał koncerty z najsłynniejszymi kantorami świata: Josephem Malovanym z Nowego Jorku, Alberto Mizrahim z Chicago, Moshe Schulhofem z Miami, Roslyn Barak z San Francisco, Shmuelem Barzilaiem z Wiednia, Moshe Sternem z Jerozolimy /kantorem Wielkiej Synagogi/, Laszlo Fekete z Budapesztu, Avitall Gerstetter z Berlina, Davidem Ullmannem z Jerozolimy, Israelem Randem z Tel- Awiwu. Chór współpracował także z Justyną Steczkowską,  Mateuszem Pospieszalskim, Bente Kahan, a także z Orkiestrami Symfonicznymi Filharmonii Wrocławskiej, Częstochowskiej, Dolnośląskiej, Podkarpackiej, Orkiestrą Leopoldinum, Polsko-Niemiecką Młodą Filharmonią.

Pierwsza płyta Chóru zatytułowana „Shalom” ukazała się w 1998 roku nakładem firmy Koch International „Shalom”. W swoim dorobku Chór posiada także wydaną w Niemczech płytę „Das verstummteLied – die Musik der zerstörten Synagogen” – „Pieśń, która zamilkła – Muzyka zniszczonych Synagog” oraz płytę wydaną w 2006 roku z okazji 10-lecia. 15-lecia zespołu zaowocowało zarejestrowaniem w 2011 roku jubileuszowych koncertów z udziałem berlińskiej kantorki Avitall Gerstetter, we Wrocławiu oraz w Hanowerze.Kolejnym ważnym i owocnym pod względem twórczym jubileuszem było 20-lecie działalności artystycznej Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem obchodzone w 2016 roku. Jubileusz został zainaugurowany podczas XVIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA we Wrocławiu, koncertem z udziałem kantora młodego pokolenia – Yosepha Schwartza z Izraela. Spośród kolejnych koncertów z okazji 20-lecia warto wymienić występ w nowo powstałym Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej, w Filharmonii Podkarpackiej – koncert z udziałem najwybitniejszego kantora naszych czasów i wielkiego przyjaciela Chóru – Josepha Malovanego z Nowego Jorku oraz Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Podkarpackiej, koncerty we Wrocławiu i Berlinie z udziałem kantora Moshe Fishela oraz w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN – koncert z akompaniamentem wybitnego organisty, stale współpracującego z Chórem – Piotra Rojka. Zespół uświetnił także koncertem 78. Rocznicę Nocy Kryształowej w Muzeum Niepodległości w Warszawie. Rok jubileuszu 20-lecia zaowocował ponadto wydaniem płyty z Josephem Malovanym, który odbył się podczas Wratislavi Cantans w 2005 roku.

Piotr Rojek – ukończył studia w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu na Wydziale Instrumentalnym w klasie organów prof. Andrzeja Chorosińskiego oraz na Wydziale Kompozycji, Dyrygentury, Teorii Muzyki i Muzykoterapii w klasie kompozycji prof. Zygmunta Herembeszty i prof. dr. hab. Krystiana Kiełba. Artysta koncertował m.in. w Czechach, Finlandii, na Łotwie, w Niemczech, Norwegii, Słowacji, Szwecji, Ukrainie, Wielkiej Brytanii oraz na Wyspach Ålandzkich. Prowadzi także kursy mistrzowskie w kraju i za granicą. Pracuje na stanowisku adiunkta w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. W 2002 roku uzyskał kwalifikacje artystyczne I stopnia. W roku 2012 zrealizował przewód habilitacyjny. Jest kierownikiem Katedry Organów, Klawesynu i Muzyki Dawnej. Prowadzi również działalność pedagogiczną w Państwowej Szkole Muzycznej II stopnia im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu (od września 2012 roku pełni obowiązki Dyrektora Szkoły). Artysta prowadzi ożywioną działalność koncertową, zarówno w kraju jak i za granicą (Czechy, Finlandia, Niemcy, Norwegia, Słowacja, Szwecja). Koncertował na wielu prestiżowych festiwalach, m.in. w Kamieniu Pomorskim, Oliwie, Warszawie, we Wrocławiu i w Katowicach, występując m.in. z Maestrą Teresą Żylis-Gara. Ma także w dorobku nagrania archiwalne dokonane dla Rozgłośni Polskiego Radia i Telewizji Polskiej. Jest dyrektorem artystycznym Festiwali Organowych o randze międzynarodowej – m.in. w Nowogrodźcu, Oleśnicy i w Wołowie (Cantus Organi). Ma w dorobku kilkanaście płyt. Nagrana w 2005 roku płyta (Dux 0520) na zabytkowych organach Adama Horacego Caspariniego w Wołowie otrzymała nominację do prestiżowej nagrody Polskiej Akademii Fonograficznej FRYDERYK. Jest także ekspertem w dziedzinie budownictwa organowego, przewodniczącym komisji organowej Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej oraz konsultantem Centrum Edukacji Artystycznej.

Stanisław Michał Rybarczyk – dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Przez lata kariery artystycznej związany jako dyrygent z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem Polskiego Radia i Telewizji we Wrocławiu, Wojewódzkim Domem Kultury, Centrum Sztuki IMPART, Agencją Artystyczną Pro Musica, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Liceum Muzycznym we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz /Niemcy/. Twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego Polskiego Radia i Telewizji  we Wrocławiu, Chóru Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych zespołów. Występował wielokrotnie w większości krajów europejskich oraz w Chinach. Twórca i dyrektor artystyczny wrocławskich Wieczorów Tumskich, Koncertów Hawdalowych oraz Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA (wraz z Karoliną Szykier – Koszucką). Dyrektor artystyczny Fundacji PRO ARTE, dyrektor Agencji Artystycznej Art & Business Direction, przewodniczący zarządu Fundacji „Dzielnica Wzajemnego Szacunku  Czterech Wyznań”, wiceprezes zarządu i dyrektor artystyczny Fundacji „PRO ARTE 2002”. We wrocławskiej Dzielnicy Wzajemnego Szacunku powołał do życia cykl „Biblia i Muzyka”, zainicjował warsztaty „Śpiewaj z rabinem, pastorem i księdzem”, założył ponadto dyskusyjny Salon Dzielnicy Wzajemnego Szacunku.

Zarówno na koncert, jak i na dysputę  9 grudnia wstęp wolny.

 

 

Anna Szpakowska-Kujawska gościem Salonu Wzajemnego Szacunku

Serdecznie zapraszamy już w najbliższy czwartek 13 grudnia o 19:00 w Synagodze Pod Białym Bocianem (II piętro) odbędzie się wyjątkowy “Salon Wzajemnego Szacunku”.

Z publicznością spotka się wszechstronna artystka sztuk wizualnych (m.in. malarstwo i rzeźba ceramiczna) Anna Szpakowska-Kujawska. Artystka urodziła się w 1931 w Bydgoszczy jako najmłodsza z trojga dzieci Wacława Szpakowskiego (architekta, muzyka i fotografa, prekursora sztuki geometrycznej, minimal-artu i op-artu). Jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych we Wrocławiu. W 1965 była stypendystką Fundacji Michaela Karolyi w Vence. Należy także do tzw. Grupy Wrocławskiej (Szkoły Wrocławskiej). Uprawia malarstwo (także ścienne), rzeźbę ceramiczną (również ceramikę architektoniczną), rysunek, kolaż, różnorodne techniki własne. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Czwartkowe spotkanie zostało zatytułowane „Artystyczne światy Anny Szpakowskiej–Kujawskiej. Zbliżenia”, a o twórczości artystki porozmawia z nią Karolina Tomczak.

 

Wstęp wolny

 

“Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.” i Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl)

Konstanty Gebert gościem Salonu Wzajemnego Szacunku!

Najbliższy „Salon Wzajemnego Szacunku” odbędzie się już w środę 28 listopada. Gościem wieczoru będzie redaktor Konstanty Julian Gebert (ps. „Dawid Warszawski”) z wykształcenia psycholog a także tłumacz, dziennikarz i nauczyciel akademicki. Od 1989 publicysta dziennika „Gazeta Wyborcza”.

Kolejna odsłona „Salonu Wzajemnego Szacunku” z Konstantym Gebertem w roli prelegenta odbędzie się 28 listopada o 19:00  w sali 
Konferencyjnej w Kamienicy pod Aniołami ul. Kazimierza Wielkiego 31-33 na II piętrze. Redaktor Konstanty Julian Gebert (ps. „Dawid Warszawski”) jest z wykształcenia psychologiem a także tłumaczem, dziennikarzem i nauczycielem akademickim. Od 1989  pracował jako publicysta dziennika „Gazeta Wyborcza”. Jest również autorem  licznych publikacji, m.in. „Obrona poczty sarajewskiej”, „54 komentarze do Tory”, „ Miejsce pod słońcem. Wojny Izraela”. To także znakomity znawca historii i polityki Izraela oraz polityki państwa bałkańskich. Jego kontrowersyjne publikacje na łamach Gazety Wyborczej wielokrotnie wywoływały dyskusje wokół spraw dotyczących Polski, jej polityki zagranicznej oraz stosunków międzynarodowych. Redaktor wygłosi prelekcję pod tytułem: „Dwie ustawy narodowe: polska o IPN i izraelska o państwie”. Rozmowę po wykładzie poprowadzi Jerzy Kichler – działacz społeczności żydowskiej w Polsce, zasłużony dla odbudowy żydowskiego życia religijnego i kulturalnego w kraju wykładowca judaizmu na Uniwersytecie Wrocławskim oraz przewodnik w Synagodze Pod Białym Bocianem. Autor wielu artykułów dotyczących tradycji i historii Żydów oraz współautor „Przewodnika po żydowskim Wrocławiu”.

Ponieważ ilość miejsc jest ograniczona, aby wziąć udział w spotkaniu należy wcześniej napisać maila na adres: biuro@fundacja4wyznan.pl

 

Maciej Łagiewski gościem “Salonu Wzajemnego Szacunku”

Najbliższy „Salon Wzajemnego Szacunku” odbędzie się już w środę 5 grudnia. Gościem tego wieczoru będzie Maciej Łagiewsk, który wygłosi prelekcję pt. „Wrocław. Podróż przez wieki”.

Kolejna odsłona „Salonu Wzajemnego Szacunku” z Maciejem Łagiewskim w roli prelegenta odbędzie się już w środę 5 grudnia o 19:00 w sali konferencyjnej w Kamienicy pod Aniołami ul. Kazimierza Wielkiego 31-33 na II piętrze. Maciej Łagiewski jest z wykształcenia prawnikiem i historykiem a obecnie dyrektorem Muzeum Miejskiego Wrocławia. Rozmowę z Maciejem Łagiewskim wokół jego książki  „Wrocław. Podróż przez wieki” poprowadzi Janusz Witt. Najnowsza książka Macieja Łagiewskiego jest kontynuacją wcześniej wydanego zbioru esejów historycznych „Wrocław. Wędrówka przez wieki”. Jest to zbiór 120 esejów historycznych o wrocławskich miejscach, wydarzeniach i ludziach z dziejów Wrocławia

–  „W tej wrocławskiej, dziejowej mozaice, w  tych różnych zdarzeniach i spotkaniach można właściwie wszystko znaleźć. W każdym obszarze natkniemy się na coś ciekawego. Ja sam jestem pełen podziwu dla tej mnogości i różnorodności.” –  mówi  sam autor, Maciej Łagiewki.

Podczas spotkania będzie można kupić książki „Wrocław. Wędrówka przez wieki” oraz „Wrocław. Podróż przez wieki” w cenie 45 złotych. Wstęp na spotkanie jest wolny.

 

Warsztaty Języka Cerkiewno-Słowiańskiego – Zapisy!

Cerkiewnosłowiański to literacki i liturgiczny język używany w cerkwi prawosławnej. Wywodzi się od języka praindoeuropejskiego, na podstawie którego tysiąc lat przed naszą erą zaczęła się formować prasłowiańska grupa etniczno-językowa. Z niej wywodzą się współczesne języki zachodnio słowiańskie (m. in. polski, czeski, słowacki), wschodniosłowiańskie (rosyjski, ukraiński, białoruski) oraz południowosłowiańskie (serbochorwacki, słoweński, bułgarski i macedoński).

Język cerkiewnosłowiański ma wyjątkowe znaczenie dla studiów slawistycznych oraz badań nad językami słowiańskimi. Jest on najstarszą utrwaloną fazą w rozwoju języków słowiańskich.

Nie czekaj! Wypełnij kartę zgłoszeniową (do pobrania poniżej) i odeślij ją na adres: biuro@fundacja4wyznan.pl

Pierwsze spotkanie już 22.11 br. (czwartek) w godz. 17:30-19:30, w salce parafialnej przy Katedrze Prawosławnej pw. Narodzenia Przenajświętszej Bogarodzicy (ul. Św. Mikołaja 40)

Zajęcia poprowadzi ks Igor Habura

 

KARTA ZGŁOSZENIOWA – CERKIEWNO-SŁOWIAŃSKI – Pobierz!

Warsztaty Języka Jidysz – Zapisy!

Podczas cyklu 5 spotkań z językiem jidysz uczestnicy warsztatów będą mieli okazję poznać historię, specyfikę i egzotykę tego języka. Opanują alfabet hebrajski, którym posługuje się jidysz oraz podstawowe zwroty w tym języku. Będą mieli także okazję usłyszeć jidysz w filmie, bajce, rozmowie oraz zaśpiewać niejedną piosenkę. Dowiedzą się także tego, dlaczego Wrocław jest ważnym miejscem dla tego języka.

Zapraszamy serdecznie osoby zainteresowane jidysz, ale także i te, które słyszą o tym języku po raz pierwszy! 

Nie czekaj! Wypełnij kartę zgłoszeniową (do pobrania poniżej) i odeślij ją na adres: biuro@fundacja4wyznan.pl

Pierwsze spotkanie już 24.10 br. (środa) w godz. 16-18:00, w Katedra Judaistyki, UWr, (św. Jadwigi 3/4) gabinet 117

Zajęcia poprowadzi dr Anna Kałużna (Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski)

 

KARTA ZGŁOSZENIOWA – JIDYSZ –Pobierz!

Warsztaty Języka Hebrajskiego – Zapisy!

Czy wiesz, że językiem hebrajskim posługuje się około 8 milionów ludzi na całym świecie? Szacunki nie są pewne, bo ilość Żydów żyjących poza Izraelem i używających języka hebrajskiego jest trudna do określenia. Hebrajski wywodzi się z języka biblijnego. W średniowieczu w użyciu była jedynie jego forma pisana, która dominowała aż do końca XIX wieku, kiedy to za sprawą żydowskiego lingwisty Eliezera ben Jehudy postała współczesna wersja języka hebrajskiego.  Jest to najpopularniejszy język wśród diaspory żydowskiej.

Nie czekaj! Wypełnij kartę zgłoszeniową (do pobrania poniżej) i odeślij ją na adres: biuro@fundacja4wyznan.pl

Pierwsze spotkanie już 08.11 br. (czwartek) w godz. 16-18:00, Szkoła Podstawowa  Tikkun Olam (ul. Jemiołowej 57), III piętro.

Zajęcia poprowadzi mgr Tomasz Duda (Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski)

KARTA ZGŁOSZENIOWA – HEBRAJSKI –Pobierz!

Ruszyły zapisy na Warsztaty Językowe!

 

 

Z przyjemnością ogłaszamy, iż uruchomiliśmy zapisy na warsztaty językowe! W tym roku, oferujemy możliwość uczestnictwa w trzech cyklach spotkań: języka hebrajskiego, języka jidysz oraz języka cerkiewno-słowiańskiego. Na każdy cykl składa się 5 dwugodzinnych spotkań.

Udział w warsztatach jest BEZPŁATNY i wymaga jedynie wcześniejszego zgłoszenia. Aby wziąć udział w wybranym cyklu warsztatów, należy wypełnić formularz zgłoszenia. Formularze pobrać można po kliknięciu w poniższe linki. Serdecznie zapraszamy do udziału! 

 

Wybierz interesujący Cię język:

WARSZTATY JĘZYKA HEBRAJSKIEGO 

WARSZTATY JĘZYKA JIDYSZ

WARSZTATY JĘZYKA CERKIEWNOSŁOWIAŃSKIEGO

 

 

 

 

 

“Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.” i Gminy Wrocław www.wroclaw.pl

Zapraszamy na Koncert Hawdalowy “Libelid” (24.03 br.)!

LIBELID to cykl pieśni miłosnych w języku jidysz opracowanych przez Olę Bilińską z towarzyszeniem zespołu doświadczonych muzyków z Gdańska, Warszawy i Sejn. Stanowi on kontynuację płyty „Berjozkele – kołysanki i pieśni wieczorne jidysz“, wydaną przez Żydowski Instytut Historyczny, która zdobyła tytuł Folkowego Fonogramu Roku 2014, przyznawany przez Program II Polskiego Radia.

Kompozycje tworzące program LIBELID to wybór przedwojennych pieśni w jidysz układających się w opowieść o różnych odcieniach i obliczach miłości. W tekstach wyraźne są wątki z obyczajowości żydowskiej, która silnie wpływała na życie uczuciowe i rodzinne członków społeczności: małżeństwa kojarzone, silne więzy rodzinne, obrazy z codziennego życia – takim, jakie było przed Zagładą. Z drugiej strony teksty takich poetów jak przyjaciółka Brunona Schultza Debora Vogel, czy Mojsze Lejb Halpern, obfitują w obrazy poetyckie o wymiarze uniwersalnym, w którym miłość nie mierzona jest czasem, obyczajowością i pochodzeniem. Są one wciąż zaskakująco świeże i aktualne, ujmują poczuciem humoru i delikatnością nastroju.

Założeniem muzycznym LIBELID było utkanie subtelnego połączenia brzmień akustycznych i elektronicznych – stąd nowoczesny syntezator OP-1 i looper spotykają się z wiolonczelą. Harfa odbija się echem elektronicznych efektów. Forma nie ma jednak za zadanie szokować swoją nowoczesnością – celem jest stworzenie nastroju, oprawy do wybrzmienia bogactwa emocji zawartych w tekstach – czułości, namiętności, odrzucenia, zadumy nad uczuciem dawno minionym lub utraconym.

 

Zespół wystąpi w składzie:

Ola Bilińska – śpiew, syntezator OP-1, gitara elektryczna, looper

Edyta Czerniewicz – wiolonczela, śpiew

Katarzyna Kolbowska – harfa, śpiew

Sebastian Witkowski – gitara basowa, synteztor            

 

OLA BILIŃSKA – wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, multi-instrumentalistka, na co dzień liderka mistyczno-folkowego Babadag; wspiera wokalnie Muzykę Końca Lata, współpracuje m. in. z Maciejem Cieślakiem, Raphaelem Rogińskim, SzaZaZe, Andrzejem Smolikiem, Danielem Pigonskim. Z równą przyjemnością pracuje z reżyserami (Daria Kopiec, z którą zrealizowała spektakl „Emisariusz” w Łódzkim Centrum Dialogu i „Ziemia, planeta ludzi” w Teatrze im. Słowackiego w Krakowie), tancerzami (Pracownia Fizyczna) oraz grafikami i wideo-artystami. Na swojej ścieżce muzycznej śpiewała już gatunki tak różne jak alternatywny pop, rock, house, techno, jazz, bluegrass, opera i miejski folk; z wykształcenia anglistka i tłumacz poezji; obroniła dyplom o wpływie muzyki na współczesną poezję brytyjską na Uniwersytecie Warszawskim. Przez ponad rok współpracowała z Biweekly, anglojęzyczną wersją internetowego Dwutygodnika Narodowego Instytutu Audiowizualnego prowadząc dział „Fiction”, w którym tłumaczyła na angielski oraz dokonywała nietypowych dźwiękowych interpretacji wierszy młodych polskich poetów. Felietonistka w kwartalniku muzyki alternatywnej M/I.

EDYTA CZERNIEWICZ – jest absolwentką gdańskiej Akademii Muzycznej. Na co dzień pracuje jako wiolonczelistka w Polskiej Filharmonii „Sinfonia Baltica” w Słupsku. Współpracowała z pianistą jazzowym i kompozytorem Leszkiem Kułakowskim w ramach projektu „Katharsis”. Reprezentowała miasto Gdańsk na zjazdach miast hanzeatyckich w Belgii, Szwecji, Niemczech i na Łotwie. Uczestniczyła w nagraniach muzyki teatralnej i filmowej. Współpracuje z Teatrem Wybrzeże, biorąc udział w przedstawieniach „Zmierzch bogów”, „Fatum” oraz ”Życie jest snem”. Jest także twórcą i wykonawcą programu muzyczno- teatralnego „Coora Domestica” na wiolonczelę i elektronikę. Współpracuje z różnymi artystami grając solo, w trio fortepianowym, smyczkowym czy kwartecie smyczkowym.

KASIA KOLBOWSKA – harfistka związana z duetem Lady Aarp, grającym ambient dub, łączącym syntetyczne brzmienia z laptopa z eterycznymi dźwiękami harfy celtyckiej. Zespół wydał płytę „Soma” (2007). Stypendystka Ministerstwa Kultury i Narodowego Centrum Kultury (stypendium Młoda Polska – 2008 oraz Indywidualny rozwój twórczości – 2010). Współpracuje z Raphaelem Rogińskim w projekcie Wovoka and Free People Tribal, z zespołem Komety. Nagrywała z Noviką, Abradabem, WSZ i CNE, zespołem Niechęć. Wzięła udział w nagraniach ścieżki dźwiękowej filmu „Jeż Jerzy” (muz. Jan Duszyński, 2011). Wokalistka w triphopowym zespole Klarknowa. Z wykształcenia doktor socjologii kultury, wydała książkę o wędrowaniu wątków kulturowych na przykładzie grup capoeiry w Polsce oraz tomik wierszy „Interior”.

SEBASTIAN WITKOWSKI – reżyser dźwięku, instrumentalista, producent muzyczny. Związany z zespołami Lady Aarp, Klarknowa, Najakotiva, Babadag, Polpomotel, Transmisja, The Leszczer’s. Realizował i współprodukował płyty takich wykonawców jak: Kaliber 44, Tomasz Stańko, Aga Zaryan, Izrael, Raphael Rogiński, czy Muzyka Końca Lata. Założyciel studia //soundmaking, gdzie poza produkcjami muzycznymi realizuje także dźwięk do filmów. Za swoją pracę przy „Wojnie polsko-ruskiej” otrzymał nagrodę na Festiwalu Filmowym w Gdyni.

Bilety: 35 zł normalne, 25 zł ulgowe (uczniowie, studenci, seniorzy)

Do nabycia w Centrum Informacji Żydowskiej w Synagodze pod Białym Bocianem (II piętro), w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej, ul. św. Antoniego 8, 50-073 Wrocław, tel. 71 346 15 34, e-mail: it@dzielnica4wyznan.info.pl; na www.ticketmaster.pl i w Empiku; oraz na godzinę przed koncertem w Synagodze pod Białym Bocianem.

                                                       

Organizator:

Fundacja „PRO ARTE 2002”

 

Współorganizatorzy:

Agencja Art & Business Direction

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu

 

Mecenat:

Miasto Wrocław

 

www.simcha.art.pl

www.proarte.org.pl

www.facebook.com/festiwalsimcha

www.facebook.com/libelid